7 марта 2012 г. / , 12:12 / 5 лет назад

Olympus предъявлены обвинения по делу о сокрытии убытков в $1,7 миллиарда

ТОКИО (Рейтер) - Японская контролирующая комиссия подала иск против Olympus Corp, трех бывших руководителей компании и ее консультантов по делу о фальсификации отчетности и сокрытии расходов объемом более $1,7 миллиарда.

Комиссия по обмену ценными бумагами и надзору над ними(SESC) во вторник заявила, что требует возбудить дело против людей, связанных со скандалом о публикации ложных отчетов за финансовые годы по март 2007 и 2008 года, в которых под видом сделок о слиянии и поглощении утаивались убытки размером в $1,7 миллиарда.

SESC предъявила обвинение экс-президенту Olympus Цуёси Кикукаву, бывшему исполнительному вице-президенту Хисаси Мори и экс-аудитору Хидео Ямаде, а также банкирам Акио Накагаве и Нобумасе Йоку, работавшим для Olympus.

Названным руководителям Olympus, которые были арестованы в прошлом месяце, грозит до 10 лет тюремного заключения или уплата штрафа размером до 10 миллионов иен, сообщают юристы. С самой компании могут быть взыскана сумма до 700 миллионов иен, передает японское информационное агентство Kyodo.

Комиссия также обратилась к правительственному Агентству финансовых услуг, осуществляющему надзор за банковскими операциями, операциями с ценными бумагами и страхованием, с призывом оштрафовать Olympus на 100 миллионов иен ($1,2 миллиона) за предоставление ложных отчетов, сообщила японская газета Nikkei.

"Скорее всего, компания признает обвинения, поскольку ее главная цель сейчас - как можно скорее восстановиться, так что она старается избежать любого ненужного конфликта", - сообщил на это юрист Olympus Син Юсидзима.

После увольнения Майкла Вудфорда, обнародовавшего бумаги об операциях компании, с поста главы Olympus в октябре прошлого года акции компании, занимающейся производством медоборудования и фототехники, упали на 83 процента, что дало повод некоторым аналитикам говорить о ее возможном поглощении другими игроками рынка.

($1 = 81,41 японской иены)

Нориюки Хирата при участии Джеймся Топхэма и Криса Галлахера, перевела Катя Загвоздкина. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below