23 марта 2012 г. / , 08:43 / через 6 лет

Представители ФРС снова не сошлись во взглядах на экономику

ЧИКАГО (Рейтер) - Разрыв между “голубиным” и “ястребиным” лагерями ФРС США вышел на поверхность в четверг, когда один из регуляторов заявил, что экономика в хорошей форме, несмотря на то, что глава центробанка Бен Бернанке указал на источник слабости.

Здание Федеральной резервной системы США в Вашингтоне, 15 декабря 2009 года. Разрыв между "голубиным" и "ястребиным" лагерями ФРС США вышел на поверхность в четверг, когда один из регуляторов заявил, что экономика в хорошей форме, несмотря на то, что глава центробанка Бен Бернанке указал на источник слабости. REUTERS/Hyungwon Kang

Хотя рост “медленнее, чем нам хотелось бы”, экономика расширяется достаточно быстро и не нуждается в дальнейшей помощи центробанка, сказал президент ФРБ Далласа Ричард Фишер агентству Fox Business Network.

“Мы не поддерживаем дальнейшее количественное смягчение при этих условиях, так как много денег лежит в запасе, лежит мертвым грузом, - сказал он. - Нам больше не нужен денежно-кредитный морфий”.

Бернанке, напротив, выразился более осторожно, заявив, что потребительские расходы в США все еще слишком слабые, чтобы поддерживать здоровый темп экономического роста.

“Прямо сейчас, в том, что касается долга и потребления, мы все еще очень низко на графике по сравнению с тем, что было до кризиса, - сказал Бернанке, выступая перед студентами Университета Джорджа Вашингтона. - Нам не хватает источника спроса, чтобы поддерживать рост экономики”.

Фишер входит в меньшинство в ФРС, которая на прошлой неделе повторила обещание удерживать ключевую ставку близко к нулю до конца 2014 года, чтобы подстегнуть слабое восстановление.

Но его противостояние дальнейшему смягчению указывает на проблемы, с которыми сталкивается Бернанке, в поисках консенсуса по поводу будущей политики в условиях слабого роста и высокой безработицы. Хотя Фишер не имеет права голоса в комитете в этом году, он участвует в регулярных собраниях ФРС, посвященных определению политики.

В ответ на самую глубокую рецессию за многие поколения, ФРС под руководством Бернанке сократила ключевую ставку фактически до нуля и пообещала оставить ее на этом уровне по меньшей мере до конца 2014 года. Кроме того, центробанк значительно расширил свой баланс, выкупив государственные облигации и бумаги, обеспеченные закладными, на сумму $2,3 триллиона.

Хотя Бернанке много выступал на этой неделе, он так и не пролил свет на то, что больше всего волнует инвесторов - перспективы дальнейшего монетарного смягчения.

Аналитики сейчас считают третий раунд выкупа облигаций крайне маловероятным, учитывая недавнее улучшение экономической обстановки, особенно на рынке труда.

Тем не менее, представители ФРС дали понять, что все же считают безработицу в 8,3 процента слишком высокой, а риск распространения финансового кризиса из Европы хоть и снизившимся, но пока существующим.

Экономика США выросла на 3 процента в четвертом квартале 2011 года, но ожидается, что ее темпы замедлятся менее чем до 2 процентов в первые три месяца текущего года.

Однако расширение производства и улучшение рынков занятости и жилья в США в последние месяцы возродили среди аналитиков и инвесторов надежду на восстановление.

Трейдеры отреагировали на это, ставя на то, что ФРС начнет повышать ставку уже в июле 2012 года.

Фишер сказал, что не беспокоится об инфляции, которая, по его мнению, снизится до 2-процентного ориентира ФРС.

“Реальная проблема нашей страны - это создание рабочих мест и благосостояния, - сказал он. - И мы должны создать лучшую бюджетную политику, чтобы дополнить то, что мы и ФРС сделали, потому что оно не работает так эффективно, как должно”.

Энн Сафир и Педро Николлачи да Коста, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below