11 апреля 2012 г. / , 10:52 / через 5 лет

ЕЦБ готов возобновить скупку гособлигаций при необходимости

Бенуа Кере в Министерстве финансов в Париже, 25 ноября 2011 г. Европейский Центробанк (ЕЦБ) готов при необходимости возобновить программу скупки гособлигаций периферийных стран еврозоны, сообщил в среду член Управляющего совета ЕЦБ, добавив, что масштабы рыночного давления на Испанию не оправданы, учитывая реформы, проводимые правительством страны.Charles Platiau

ПАРИЖ (Рейтер) - Европейский Центробанк (ЕЦБ) готов при необходимости возобновить программу скупки гособлигаций периферийных стран еврозоны, сообщил в среду член Управляющего совета ЕЦБ, добавив, что масштабы рыночного давления на Испанию не оправданы, учитывая реформы, проводимые правительством страны.

Рынки пристально следят, изменит ли рост доходности гособлигаций Испании свыше 6 процентов риторику ЕЦБ, чье руководство заявляло в последние недели, что теперь борьба с долговым кризисом целиком зависит от государств, а не от банка.

По словам Бенуа Кере, Европейский ЦБ по-прежнему может воспользоваться программой скупки гособлигаций для покупки долговых бумаг периферийных стран, если на то будет необходимость.

"Сегодня мы наблюдаем растущие признаки нормализации целого ряда рыночных сегментов... но ситуация в последние дни свидетельствует о том, что нормализация пока слабая", - сказал Кере.

Говоря об Испании, доходность гособлигаций которой подскочила на опасениях, что правительство не в состоянии сократить дефицит бюджета, Кере сказал: "Политическая воля там есть, поэтому все происходящее на данный момент заставляет задуматься о том, что рынки не отражают основных факторов".

"Нет причин, по которым ситуация в Испании не смогла бы нормализоваться, - сказал Кере. - У нас есть инструмент для интервенции, программа скупки гособлигаций, которая в последнее время не использовалась, но при этом она существует".

Комментарии Кере свидетельствуют о том, что ЕЦБ готов возобновить противоречивую программу скупки гособлигаций, против которой выступают политики Центробанка Германии и некоторые другие политики ЕЦБ из стран с более "здоровыми" экономиками.

Европейский ЦБ отказался от использования программы скупки долговых бумаг семь раз за последние восемь недель.

По словам Кере, вливание более триллиона евро в банковскую систему еврозоны посредством аукционов дешевых трехлетних кредитов в декабре прошлого года и феврале текущего года помогло нормализовать рыночную конъюнктуру, что правительства и банки должны использовать для того, чтобы ускорить проведение реформ.

"Банкам нужно достигнуть определенного уровня капитала, улучшить финансовые портфели и возобновить кредитование", - сказал Кере.

Он также отметил, что, по оценкам Центробанка, в еврозоне сейчас около 800 миллиардов евро избыточной ликвидности, но слабый уровень общего спроса говорит о том, что в краткосрочной перспективе эта ликвидность не представляет инфляционных рисков.

Если рост региона восстановится, банки должны будут постепенно погасить кредиты ЕЦБ, что снизит уровень ликвидности, сказал Кере. У ЕЦБ в запасе также есть ряд инструментов, в том числе не использованных ранее, для выведения излишней ликвидности, если будет такая необходимость.

Кере отметил, что кризис привел к фрагментации рынков капитала, поскольку инвесторы перестали вкладывать средства в иностранные активы, предпочтя ограничиться внутренним рынком, что подорвало слаженный процесс работы единого рынка.

Кере призвал к разработке "финансового договора", схожего с налогово-бюджетным нормативом, недавно подписанным лидерами 25 стран еврозоны, чтобы "разморозить" перемещение капитала между странами единого валютного блока.

Дениэл Флинн, Лейт Томас, перевела Анастасия Горелова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below