31 июля 2017 г. / , 11:30 / 4 месяца назад

Shell приостановила работу НПЗ Pernis после пожара

ЛОНДОН, 31 июл (Рейтер) - Нефтяная компания Royal Dutch Shell приостановила отгрузку нефтепродуктов с нефтеперерабатывающего завода Pernis в Нидерландах после пожара, говорится в заявлении для региональных трейдеров, опубликованном в воскресенье.

Shell остановила работу крупнейшего в Европе НПЗ Pernis, способного перерабатывать 404.000 баррелей в сутки, после произошедшего в ночь на воскресенье пожара, повлекшего за собой отключение электроэнергии.

Компания сообщила, что в результате происшествия никто не пострадал и пожар удалось взять под контроль, но отгрузки будут приостановлены вплоть до понедельника.

В заявлении для региональных трейдеров Shell сообщила, что “в настоящее время уточняется размер ущерба и мы не можем осуществлять погрузку сырья с НПЗ Pernis”.

“На данный момент мы исходим из того, что отгрузки на условиях FCA (франко-перевозчик) на заводе Pernis прерваны вплоть до завтрашнего дня, поэтому просим вас принять необходимые меры”.

Перебои в электроснабжении на заводе в Роттердаме, скорее всего, поднимут цены на нефтепродукты, такие как дизель, авиационное топливо и бензин, в странах северо-западной Европы.

Оригинал сообщения доступен по коду (Рон Боуссо. Перевела Анна Бахтина. Редактор Андрей Кузьмин)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below