ГУАМ/ДАНЬДУН, Китай, 9 авг (Рейтер) - Северная Корея сообщила в среду, что рассматривает возможность нанести ракетный удар по территории принадлежащего США тихоокеанского острова Гуам, всего через несколько часов после того, как американский президент Дональд Трамп сказал, что Вашингтон ответит “огнем и яростью” на любую угрозу со стороны Пхеньяна.
Резкое обострение напряженности взволновало финансовые рынки, тогда как американские чиновники и аналитики предупредили об опасности словесных перепалок с КНДР.
Пхеньян сообщил, что “внимательно изучает” план ракетного удара по Гуаму, где проживает около 163.000 человек и по американской военной базе, которая включает в себя эскадру подводных лодок, авиабазу и группу береговой охраны.
Представитель Корейской народной армии сказал в заявлении, которое распространило Центральное телеграфное агентство Кореи, что план будет приведен в действие, если северокорейский лидер Ким Чен Ын примет соответствующее решение.
Губернатор острова Гуам Эдди Кальво отмел угрозу со стороны КНДР и сказал, что остров подготовлен к “любым возможным событиям”. Он сказал, что контактирует с Белым домом и что уровень угрозы не изменился.
КНДР также обвинила США в подготовке к “превентивной войне” и сообщила в другом заявлении, что готова ответить на эти планы “тотальной войной, уничтожив все твердыни врагов, включая континентальную часть США”.
Вашингтон предупредил, что готов в случае необходимости применить силу, чтобы остановить ракетную и ядерную программы Северной Кореи, но предпочитает глобальные дипломатические меры, включая санкции. Совбез ООН единогласно одобрил введение новых санкций в отношении Пхеньяна в субботу.
Трамп во вторник сделал КНДР наиболее резкое предупреждение.
“Северной Корее лучше перестать угрожать США. Эти угрозы будут встречены огнем и яростью, которых никогда не видывал мир”, - сказал Трамп.
КНДР не скрывает планы разработки ракеты с ядерной боевой частью, способной атаковать США, и игнорирует призывы международного сообщества прекратить ядерную и ракетную программы.
Пхеньян говорит, что межконтинентальные баллистические ракеты - это законный способ защиты от враждебных действий США, включая совместные военные учения с Южной Кореей.
Американский фондовый рынок завершил торги вторника в минусе после комментариев Трампа, при этом индекс CBOE Volatility, называемый также “индексом страха”, закрылся на максимуме примерно за месяц.
Индекс доллара снизился, а безопасная иена укрепилась к доллару после ответа КНДР. Азиатские фондовые рынки просели, при этом индекс южнокорейской биржи потерял 0,9 процента, а японский индекс Nikkei - 1,6 процента.
“Напряженность продолжит нарастать и в конце концов может стать “черным лебедем”, к которому рынки не готовы”, - сказал преподаватель Университета Джонса Хопкинса Стив Хэнк.
США технически остаются в состоянии войны с КНДР со времен Корейского конфликта 1950-1953 годов, который завершился скорее прекращением огня, чем мирным договором.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Морин Н. Маратита, Филип Вен при участии Кристин Ким, Соёна Ким в Сеуле, Ами Миядзаки и Тима Келли в Токио, Джеймса Олифэнта, Доины Чиаку, Сьюзан Хиви, Джона Уолкотта, Идрис Али и Девида Браннстрома в Вашингтоне, Родриго Кампоса в Нью-Йорке, Линди Сиг в Токио и Дивии Чоудхари в Мумбаи. Перевела Ксения Орлова)
