July 26, 2018 / 5:54 AM / 4 months ago

С. Аравия приостановила экспорт нефти через стратегический пролив в Красном море

ДУБАЙ, 26 июл (Рейтер) - Саудовская Аравия сообщила в четверг, что приостановила экспорт нефти через Баб-эль-Мандебский пролив из-за нападения йеменских хуситов на её нефтетанкеры.

В среду утром хуситы атаковали два танкера класса VLCC, принадлежащие Саудовской Аравии, министерство энергетики королевства приводит слова глава ведомства Халида аль-Фалиха.

“Саудовская Аравия временно останавливает весь экспорт нефти через Баб-эль-Мандебский пролив до тех пор, пока ситуация не прояснится и морской транзит через пролив не станет безопасным”, – говорится в сообщении.

Баб-эль-Мандебский пролив, соединяющий Красное море и Аденский залив Аравийского моря, всего лишь 20 километров в ширину, что делает проходящие через него суда лёгкой мишенью.

Оператором танкеров является саудовская судоходная компания Bahri.

“Оба танкера грузоподъёмностью 2 миллиона баррелей каждый на тот момент были полностью загружены и шли на экспорт. Один из них был слегка повреждён”, – сказал аль-Фалих.

“Но, к счастью, никто не пострадал, и не было разлива нефти, который бы мог привести к катастрофическим последствиям для окружающей среды. В настоящий момент принимаются усилия, чтобы отбуксировать повреждённый танкер в ближайший порт Саудовской Аравии”.

Текст на английском языке доступен по коду

Рания эль-Гамаль, перевела Татьяна Водянина. Редактор Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below