August 7, 2018 / 8:02 AM / 2 months ago

Trafigura хочет построить глубоководный нефтеналивной терминал в США

ЛОНДОН, 7 авг (Рейтер) - Трейдер Trafigura подал заявку на разрешение строительства глубоководного нефтеналивного терминала в Техасе, США, для загрузки супертанкеров, говорится в сообщении Trafigura.

Заявку Trafigura подала 9 июля через свою “дочку” Texas Gulf Terminals.

США сняли эмбарго на экспорт нефти в конце 2015 года. Добыча сырья в стране, а вместе с ней и поставки продолжают обновлять рекорды, но экспортная инфраструктура оказалась не готова к таким объёмам.

По прогнозу Управления энергетической информации (EIA), добыча нефти в США в текущем году составит 10,79 миллиона баррелей в сутки, а в следующем году впервые в истории в среднем превысит 12 миллионов баррелей в сутки.

Терминал сможет принимать танкеры класса VLCC, используя одноточечную систему швартовки (SPM) мощностью около 500.000 баррелей в сутки, сказала представитель компании.

По словам главы Trafigura Джереми Вейра, в прошлом году Trafigura стала крупнейшим экспортёром нефти и газоконденсата из США.

Текст на английском языке доступен по коду (Джулия Пэйн, перевела Татьяна Водянина)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below