August 29, 2019 / 9:30 AM / 3 months ago

ЕЦБ должен быть готовым периодически разочаровывать рынки -- член совета управляющих

ВЕНА, 29 авг (Рейтер) - Европейский центральный банк в прошлом заходил слишком далеко в стремлении оправдать ожидания рынка и должен быть готовым иногда его разочаровывать, сказал член совета управляющих ЕЦБ Эвальд Новотны в интервью газете Wiener Zeitung, опубликованном в четверг.

“В последние годы мы, возможно, слишком интенсивно следили за ожиданиями рынков и старались не разочаровать их”, - сказал Новотны, чей срок полномочий в качестве главы Национального банка Австрии истекает в эти выходные.

“Я придерживаюсь мнения, что центральные банки должны быть тем институтом, который принимает решения, и поэтому иногда должны разочаровывать рынки”, - добавил Новотны, не раскрыв подробностей.

Новотны сказал, что выступает за подход к таргетированию инфляции, аналогичный тому, который применяют центробанки Чехии, Израиля и Швеции - ориентир в 2% плюс/минус один процентный пункт.

“Я бы поддержал такой взгляд, потому что это значит, что инфляция в 1,6% также соответствует целевой зоне, поэтому не требует никаких мер денежно-кредитной политики”, - приводит газета слова Новотны.

“Драги, напротив, интерпретирует “симметрию” таким образом, что более низкие процентные ставки сохраняются более продолжительный период времени... Я на самом деле считаю, что это проблематичный сигнал”. Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Франсуа Мерфи. Перевел Алексей Кузьмин. Редактор Марина Боброва)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below