September 11, 2019 / 4:06 PM / in a month

UPDATE 1-ЕС намерен способствовать прогрессу на переговорах Украины и России о газе

(Добавлен комментарий премьер-министра Украины)

БРЮССЕЛЬ, 11 сен (Рейтер) - Евросоюз сделает все возможное, чтобы способствовать прогрессу в переговорах Украины и России о транзите газа, запланированным на следующую неделю, сказал в среду комиссар ЕС по энергетике Марош Шефчович.

Киев обеспокоен тем, что Россия, строящая газопроводы в обход Украины, может прекратить или существенно снизить транзит топлива по украинским газопроводам в европейском направлении после завершения 10-летнего соглашения в конце 2019 года.

Переговоры между Россией, Украиной и Еврокомиссией о поставках и транзите газа пройдут 19 сентября в Брюсселе.

“Это очень важно для роли обеих стран в будущих операциях по торговле газом, и мы подходим к этим переговорам непредвзято, потому что нам нужно найти решение, и я понимаю, что эти переговоры поддерживают оба лидера в России и на Украине”, - сообщил Шефчович на пресс-конференции.

“Мы действительно рассматриваем все альтернативы, как мы можем достичь этого”.

Премьер-министр Украины Алексей Гончарук назвал предстоящие переговоры с Россией сложными, но сказал, что Киев готовится к ним и к возможному прекращению транзита зимой, в частности заполняя свои хранилища дополнительным объемом газа.

“Мы себя уверенно чувствуем”, - сказал он.

По его словам, объем газа в хранилищах за месяц до начала отопительного сезона уже превысил 19 миллиардов кубометров. К середине октября страна хочет иметь 20 миллиардов.

“Зачем так много? Потому что впереди большое количество рисков, которые связаны с переговорами о транзите с россиянами”, - сказал Гончарук.

“Поэтому государство Украина, чтобы иметь уверенные позиции и не стать жертвой давления в переговорах... наполнило свою систему таким образом, чтобы быть минимально уязвимыми перед любыми попытками надавить во время переговоров”, - сказал Гончарук.

Украина с 2015 года прекратила напрямую покупать газ в России, аннексировавшей годом ранее Крым и поддержавшей сепаратистов на украинском востоке.

Киев импортирует около трети потребляемого топлива и покупает его у европейских трейдеров.

Однако в холодный период, когда перекачивание большого объема газа в реверсном направлении невозможно, Киев использует часть транзитного топлива для внутренних потребителей, замещая его из подземных хранилищ, расположенных на западной границе.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Алисса де Карбоннель при участии Наталии Зинец в Киеве. Перевел Алексей Кузьмин. Редактор Максим Родионов)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below