26 июня 2015 г. / , 10:25 / 2 года назад

UPDATE 2-Олланд назвал атаку на американский завод во Франции "террористической"

(Новая редакция текста в связи с комментариями президента)

САН-КАНТЕН-ФАЛЛАВЬЕ, Франция/БРЮССЕЛЬ, 26 июн (Рейтер) - П резидент Франсуа Олланд назвал утреннее нападение на американский завод на юго-востоке Франции “террористическим по природе” и призвал найти и задержать подозреваемых, обезглавивших жертву и оставивших на отрезанной голове надписи на арабском.

Неизвестные въехали на автомобиле на территорию предприятия, принадлежащего американской газовой компании, на юго-востоке Франции в пятницу и устроили взрыв, убив одного и ранив нескольких человек, сообщили источники в полиции и местные СМИ.

На месте происшествия в городе Сен-Кантен-Фаллавье, примерно в 30 километрах к юго-востоку от Лиона, обнаружены флаг с исламистскими надписями, а также обезглавленное тело и сама голова, насаженная на забор.

“Это нападение было террористическим по природе, поскольку обнаружено тело, обезглавленное и исписанное. К настоящему моменту один человек погиб и двое ранены”, - сказал Олланд на пресс-конференции в Брюсселе, где участвует в саммите ЕС.

Предприятие принадлежит американской Air Products and Chemicals, занимающейся производством промышленных газов.

Местная газета Le Dauphine сообщила, что отрезанная голова была найдена на заводском заборе. По данным газеты, автомобиль прорвался на территорию предприятия незадолго до 10.00 по местному времени (11.00 МСК).

Президент добавил, что в регионе размещены значительные силы полиции и другие индустриальные зоны защищены от любых инцидентов.

Прокуратура Франции сообщила, что к расследованию подключился отдел по борьбе с терроризмом.

Власти сообщили об аресте одного подозреваемого. Позже глава МВД Бернар Казнев сообщил, что задержанный не имеет криминального прошлого, но известен спецслужбам как склонный к радикализму.

“Это лицо в 2006 году значилось под грифом ”S“ (безопасность) в базе данных лиц, склонных к радикализму, и в 2008 году этот статус был обновлен. У него не было уголовного прошлого”, - сказал министр журналистам на месте трагедии. Он добавил, что полиция задержала и вероятных соучастников.

Если произошедшее действительно окажется атакой исламистов, то это будет второй подобный случай в нынешнем году. В январе они расстреляли 17 человек, напав на редакцию сатирического журнала Charlie Hebdo в Париже и лавку кошерной еды. (Катрин Лагранж, Ли Томас, Барбара Льюис при участии Софи Луэ и Доминика Видалона в Париже. Перевод Антона Колодяжного и Дениса Дёмкина)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below