21 ноября 2016 г. / , 07:47 / год назад

Японский экспорт снизился сильнее прогнозов в октябре из-за укрепления иены

ТОКИО, 21 ноя (Рейтер) - Японский экспорт снизился 13-й месяц подряд в октябре и продемонстрировал более существенный спад, чем ожидалось, поскольку укрепление иены и вялый спрос из-за рубежа оказывают давление на торговлю, однако текущее ослабление японской валюты может изменить прогноз.

Данные японского министерства финансов в понедельник показали, что экспорт снизился на 10,3 процента в годовом выражении в октябре из-за значительного роста стоимости иены и уменьшения объёмов экспорта против ожидаемого снижения на 8,6 процента и 6,9-процентного сокращения в сентябре.

Торговые показатели вышли вслед за данными о ВВП Японии в третьем квартале, согласно которым рост экономики страны в период с июля по сентябрь превысил ожидания рынка, ускорившись третий квартал подряд благодаря увеличению экспорта, однако слабая активность внутри страны вызывает сомнения в отношении устойчивости экономического восстановления.

С точки зрения объёма экспорт снизился на 1,4 процента за год, завершившийся в октябре, показав спад впервые за три месяца, после 4,7-процентного роста месяцем ранее.

“В целом экспорт начал стопориться, и результаты этого месяца разочаровывают”, - сказал Юити Кодама из Meiji Yasuda Life Insurance.

“Данные вновь показывают, что восстановление мировой экономики не обязательно пройдёт гладко”, - сказал Кодама, отметив, что рост экономики в период с октября по декабрь может остановиться.

Однако экономист Capital Economics Марсель Тильян занял другую позицию, сказав, что существенное снижение стоимости иены после победы Дональда Трампа на президентских выборах в США может способствовать изменению динамики экспорта.

“Забегая вперёд... мы ожидаем дальнейшего снижения (иены) в следующем году, что должно обусловить рост объёмов торговли”, - сказал он.

Импорт в октябре снизился на 16,5 процента, тогда как аналитики в среднем прогнозировали спад на 16,3 процента. Профицит торгового баланса составил 496,2 миллиарда иен ($4,47 миллиарда) против прогнозируемых 615,4 миллиарда.

Стоимость экспорта в Китай упала на 9,2 процента в октябре в годовом выражении, снизившись восьмой месяц кряду.

Поставки в Азию, на которые приходится больше половины японского экспорта, сократились на 9,9 процента, снизившись 14-й месяц подряд. Экспорт в США снизился на 11,2 процента, восьмой месяц подряд.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:

Минами Фунакоси. Перевела Ксения Орлова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below