12 июля 2017 г. / , 16:02 / месяц назад

UPDATE 1-Йеллен подтвердила план повышения ставки, сокращения баланса, осторожна в отношении инфляции

(Добавлены подробности)

ВАШИНГТОН, 12 июл (Рейтер) - Экономика США достаточно устойчива, чтобы выдержать дальнейшее постепенное повышение ставки и небольшое сокращение масштабного портфеля облигаций, однако низкая инфляция и нейтральное значение ставки могут ограничить действия регулятора, сказала глава ФРС Джанет Йеллен в среду.

В ходе выступления в Конгрессе Йеллен сказала, что экономика характеризуется продолжающимся улучшением рынка труда и вопреки медленному росту выигрывает от стабильного потребления домашних хозяйств и недавнего подъема производственных инвестиций, и сейчас поддержку ей также оказывает восстановление экономической ситуации за рубежом.

ФРС "продолжает ждать, что развитие экономики станет поводом постепенно повышать ставку федерального финансирования с течением времени", говорится в тексте выступления Йеллен, в то время как сокращение $4-триллионного баланса, скорее всего, начнется "в этом году".

Однако она также сказала, что учитывая текущие подсчеты, ставке федерального финансирования "не придется в дальнейшем так сильно расти", чтобы достичь нейтрального значения, которое не является ни поводом, ни препятствием для экономической активности. ФРС все еще считает, что экономике нужна мягкая, или аккомодативная, денежно-кредитная политика, поэтому более низкое нейтральное значение говорит о том, что ФРС может быть вынуждена замедлить темпы повышения ставки.

Однако на данный момент Йеллен сказала членам Комитета Палаты представителей США по финансовым услугам, что экономика остается достаточно устойчивой, чтобы Федрезерв продолжал постепенно ужесточать политику.

Уолл-стрит выросла после комментариев главы ФРС, тогда как доходность облигаций США снизилась.

Согласно тексту выступления главы ФРС, экономика на текущий момент является стабильной, приблизившись к полной занятости или достигнув ее, и ФРС постепенно повышает ставку. Сокращение баланса, которое начнется постепенно, так как ФРС каждый месяц реинвестирует только часть бумаг, срок погашения которых истекает, ознаменует прекращение связанной с кризисом политики.

Хотя недавнее снижение инфляции стало поводом для беспокойства среди представителей руководства ФРС, которые хотят увидеть более уверенный рост потребительских цен в сторону 2-процентного целевого показателя, Йеллен связывает его с "необычным снижением некоторых категорий цен", которые в итоге не будут учитываться при подсчетах.

Текущая ситуация "повышает ставки" по грядущим данным об инфляции, сказал Джим Фогель из FTN Financial.

"Люди беспокоятся о том, был ли это просто статистический сбой... или это продолжится".

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:

Ховард Шнайдер. Перевела Ксения Орлова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below