3 ноября 2017 г. / , 05:52 / через месяц

Трамп выдвинул центриста Пауэлла на пост главы ФРС

ВАШИНГТОН, 3 ноя (Рейтер) - Президент США Дональд Трамп в четверг выдвинул на пост главы Федрезерва члена совета управляющих центробанка Джерома Пауэлла, не продлив срок полномочий Джанет Йеллен вопреки традиции, но сигнализировав о сохранении ее осторожного курса монетарной политики.

Юрист и инвестиционный банкир Пауэлл, которому сейчас 64 года, стал членом совета управляющих ФРС в 2012 году, в президентство Барака Обамы. Трамп выбрал его из нескольких кандидатов, среди которых была и Йеллен. Считалось, что другие кандидаты были бы сторонниками более жесткого курса монетарной политики.

Трамп назвал Пауэлла умным и целеустремленным лидером, который приумножит достижения Йеллен в управлении американской экономикой, восстановившейся после финансового кризиса 2007-2009 годов.

“Если мы хотим сохранить весь этот прогресс, наша экономика нуждается в сильной монетарной политике и разумном контроле”, - сказал Трамп, объявляя о выдвижении Пауэлла.

“Нам нужно сильное и твердое руководство ФРС... Он нам это обеспечит”.

Пауэлл поддерживает общий курс монетарной политики Йеллен и в последние годы разделяет ее мнение о том, что низкая инфляция оправдывает осторожный подход к повышению процентных ставок.

Срок полномочий Йеллен истекает в феврале 2018 года. Она станет первым с 1979 года главой ФРС, не назначенным на второй срок.

Трамп в четверг похвалил то, как Йеллен руководит центробанком, но не сказал, почему решил не назначать ее на второй срок.

“Он понимает, что нужно для роста нашей экономики”, - сказал Трамп о Пауэлле.

Пауэлл пообещал следить за возникающими финансовыми рисками и влиянием ФРС на рядовых американцев.

“Решения относительно монетарной политики важны для американских семей и общественности. Я четко представляю свои задачи и настроен принимать решения объективно, основываясь на наиболее убедительных имеющихся свидетельствах”, - сказал Пауэлл.

Теперь его назначение должен одобрить контролируемый республиканцами Сенат.

“Я воодушевлен выбором президента Трампа”, - заявил лидер сенатского большинство Митч Макконнелл, пообещав “своевременно” рассмотреть назначение Пауэлла.

Рынки вяло отреагировали на выдвижение Пауэлла, поскольку ждали этого.

Йеллен, ветеран ФРС, успевшая поработать на всех уровнях системы центробанка, заявила, что будет работать с Пауэллом “для обеспечения плавного перехода”.

По словам аналитиков, решение Трампа - классический компромисс, который позволил ему выбрать собственного главу ФРС, но обеспечить преемственность политики.

Американский центробанк повышал ставки дважды за 2017 год и, как ожидается, сделает это в третий раз в декабре.

Йеллен может оставаться членом совета управляющих ФРС до 2024 года, однако ее предшественники обычно уходили после вступления в должность нового главы.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Говард Шнайдер и Джефф Мейсон при участии Линдси Дансмайр в Вашингтоне и Джонатана Спайсера в Нью-Йорке. Перевела Марина Боброва)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below