23 ноября 2017 г. / , 13:12 / через 20 дней

Чиновники ЕЦБ спорили о возможности оставить программу скупки активов бессрочной -- протокол

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 23 ноя (Рейтер) - Руководители Европейского центробанка в октябре в целом договорились продлить программу скупки активов, но решение оставить ее бессрочной, похоже, обсуждалось более ожесточенно, говорится в протоколе заседания, опубликованном в четверг.

С учетом быстрого роста экономики и вялой инфляции ЕЦБ по итогам заседания в октябре принял решение вдвое сократить ежемесячный объем скупки активов, при этом продлив срок действия программы на девять месяцев, в надежде на то, что менее агрессивные, но более длительные меры стимулирования обеспечат достаточно устойчивый рост экономики для ускорения инфляции.

Рынки исключили вероятность повышения ставки раньше, чем в конце 2019 года, посчитав решение регулятора в октябре обещанием дальнейших стимулов, и не сочли, что снижение объема скупки свидетельствует об ужесточении политики.

В то время как чиновники ЕЦБ в целом поддержали продление программы скупки активов на девять месяцев при ежемесячном объеме в 30 миллиардов евро, протокол заседания показал, что они обсуждали ряд альтернатив и далеко не единогласно проголосовали за то, чтобы оставить программу бессрочной.

“(Некоторые) сочли, что обозначение сроков окончания будет оправдано, ожидая дальнейшего прогресса в отношении устойчивой корректировки динамики инфляции в связи с лучшими, чем ожидалось, темпами роста, уменьшением рисков и сохраняющимися благоприятными финансовыми условиями для реальной экономики”, - говорится в протоколе октябрьского заседания.

Ряд чиновников ЕЦБ утверждали, что, хотя рынки не ожидали услышать четкие сроки окончания программы, их реакция будет ограниченной, и экономика в любом случае сможет выдержать ужесточение финансовых условий, учитывая уверенные темпы роста.

Еще одним признаком расхождения взглядов руководителей ЕЦБ стало то, что некоторые посчитали, что регулятор должен перестать привязывать скупку активов к темпам роста инфляции и вместо этого исходить из курса монетарной политики в целом.

Споры представителей руководства ЕЦБ позволяют предположить, что дальнейшее продление программы скупки активов столкнется с сопротивлением, даже если инфляция не будет достигать целевого показателя на уровне чуть ниже 2 процентов в течение нескольких лет.

Сложность для ЕЦБ заключается в том, что, хотя экономика еврозоны расширяется 18 кварталов подряд, инфляция не дотягивает до целевой отметки пять лет, угрожая подорвать доверие к политике регулятора. Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Балаж Кораньи. Перевела Ксения Орлова)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below