December 12, 2017 / 9:27 AM / in 6 months

Крупнейший британский нефтепровод может закрыться на ремонт на несколько недель

ЛОНДОН, 12 дек (Рейтер) - Крупнейшей британский нефтепровод может быть перекрыт на несколько недель на незапланированный ремонт, что подтолкнуло цены на нефть до пиков двух лет и спровоцировало резкое ралли цен на природный газ на фоне резкого похолодания в стране.

Мощность трубопроводной системы Forties, поставляющей около 450.000 баррелей нефти одноименного сорта в сутки с месторождений в Северном море на шотландский терминал Kinneil, была сокращена с 7 декабря, когда проверка выявила небольшую утечку.

Владелец трубопровода, непубличная англо-швейцарская химическая компания Ineos, сообщил, что было принято решение немедленно прекратить работу трубопроводной системы.

Нефтетрейдеры полагают, что это первый случай с 2011 года, когда работа трубопровода была полностью прекращена: тогда предыдущий оператор Forties, компания BP, перекрыла трубопровод, чтобы поднять найденную на дне Северного моря бомбу предположительно времен Второй мировой войны.

Ineos приобрела трубопровод Forties у BP за $250 миллионов около двух месяцев назад.

Трубопровод, транспортирующий около четверти всего добываемого в Северном море сырья, также является основным маршрутом поставок шельфового природного газа в Великобританию.

Даже временная приостановка работы трубопровода в значительное мере повлияет на нефтегазовую промышленность Великобритании, сказала Фиона Лигейт из Wood Mackenzie.

“Forties транспортирует жидкие углеводороды, добытые более чем на 80 месторождениях, включая крупнейшие в Великобритании Buzzard и Forties”, - сказала Лигейт.

“Трубопровод Forties прокачивает сырье с 10 месторождений... В 2017 году, более 40 процентов жидких углеводородов Британского континентального шельфа было транспортировано по этому трубопроводу”.

Цена на нефть сорта Brent выросла примерно на 2 процента в понедельник до максимума с середины 2015 года $65 за баррель, в то время как марка Forties на физическом рынке торговалась вблизи пиков четырех месяцев.

Текст на английском языке доступен по коду (Аманда Купер. Перевела Анна Бахтина)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below