August 24, 2018 / 12:59 PM / 3 months ago

UPDATE 1-Thomas Cook увезет 300 туристов из отеля в Хургаде после смерти семейной пары

(Добавлено детали и заявление менеджера отеля)

ЛОНДОН, 24 авг (Рейтер) - Британский туроператор Thomas Cook сообщил о переселении всех своих клиентов из популярного отеля, расположенного в египетском городе Хургаде на берегу Красного моря, в рамках мер предосторожности, после таинственной смерти двоих туристов.

Местные власти сообщили в пятницу, что обе смерти вызваны сердечным приступом.

69-летний Джон Купер и его 63-летняя жена Сьюзан, которые работали в туристической компании в Великобритании, остановились в отеле Steigenberger Aqua Magic, и умерли с интервалом в несколько часов.

Туроператор сообщил, что он получил новые сообщения о случаях заболеваний среди постояльцев, не уточнив конкретных деталей.

“Безопасность - наш главный приоритет, так что в качестве мер предосторожности мы приняли решение переселить всех наших клиентов из этого отеля”, - сообщает компания.

Представитель отеля в свою очередь сообщил, что они не зарегистрировали роста числа заболеваний.

Заявление канцелярии губернатора, озаглавленное “естественная смерть британской пожилой пары”, сообщает, что причиной смерти обоих туристов стал сердечный приступ.

Джон Купер пострадал от сосудистого коллапса и умер в отеле. Сьюзан Купер госпитализировали после обморока в больницу, где она и скончалась, говорится в заявлении.

Их дочь Келли Ормерод, которая находилась на том же курорте, опровергает эти сообщения и сказала, что причина смерти не была установлена. “Мама и папа были бодры и здоровы, у них не было никаких проблем со здоровьем”, - сказала она в заявлении на местной британской радиостанции 2BR. - Причина смерти не установлена, сейчас проходит вскрытие”.

Главный менеджер отеля Aqua Magic сказал, что все сотрудники отеля глубоко опечалены случившимся, и добавил: “Предварительный отчет врача показал, что смерть вызвана естественными причинами... нет никаких свидетельств, доказывающих рост числа случаев заболеваний в отеле”.

Thomas Cook предоставит клиентам в связи с инцидентом альтернативные отели на курорте или же предложит им обратный рейс в Великобританию в пятницу.

Компания также сообщила, что она в последний раз проводила проверку отеля в конце июля 2018 года и дала ему общую оценку в 96 баллов.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:

Пол Сэндл и Джон Дэвисон. Перевела Елена Дериведмедь

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below