September 3, 2018 / 3:23 PM / 2 months ago

Власти Британии просят главу Банка Англии повременить с уходом -- Би-би-си

ЛОНДОН, 3 сен (Рейтер) - Министерство финансов Великобритании обсуждает с Банком Англии возможность оставить Марка Карни на посту главы регулятора после 30 июня 2019 года, запланированного срока его ухода, из-за трудностей с поиском преемника, сообщило агентство Би-би-си в понедельник.

Карни изначально планировал находиться в должности главы банка лишь пять из максимально возможных восьми лет, но в октябре 2016 года согласился остаться еще на один год, до середины 2019-го, пока Великобритания не выйдет из Европейского союза.

Теперь похоже, что правительство страны попросило его вновь отложить уход, хотя и, вероятно, меньше, чем на год, сообщило Би-би-си без ссылки на конкретный источник.

“Я понимаю, что министерство финансов обеспокоено тем, что завершить процесс поиска нового главы (Банка Англии) сейчас - в разгар переговоров о Brexit - будет непросто”, - написал редактор отдела экономики Би-би-си Камаль Ахмед.

“Однако мне ясно дали понять, что соглашение пока не заключено, и полномочия Карни могут быть продлены на значительно меньший срок, чем год, если это произойдет”.

Представитель британского премьера Терезы Мэй сказал, что министерство финансов не вносило изменения в план о начале поиска преемника Карни.

“Глава (Банка Англии) сказал, что намерен уйти в отставку в июне 2019 года, и министерство финансов сообщило, что начнет поиски нового главы в надлежащее время, планы не поменялись”, - сказал он журналистам.

Ранее в понедельник Financial Times сообщило со ссылкой на “людей, близких к главе Банка Англии”, что Карни будет готов оставаться в должности в течение более длительного срока, чем заявлял изначально.

Банк Англии отказался от комментариев относительно сообщений Би-би-си и FT.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Дэвид Милликен при участии Уильяма Джеймса, Элизабет Пайпер. Перевела Ксения Орлова. Редактор Максим Родионов)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below