September 26, 2018 / 8:27 AM / 23 days ago

Банк Англии может свернуть меры стимулирования без вреда для экономики - чиновник

ЛОНДОН, 26 сен (Рейтер) - Банк Англии может свернуть объемную программу скупки активов, не спровоцировав резкого повышения долгосрочных процентных ставок и не навредив экономике, если надлежащим образом объяснит свой план и будет действовать постепенно, сказал во вторник член Комитета по денежно-кредитной политике центробанка Гертьян Влиге.

По словам Влиге, осторожные комментарии Федрезерва о сворачивании программы количественного смягчения позволили американскому центробанку не давать рынку ложных сигналов о темпах отказа от стимулов.

Банк Англии в июне сообщил, что может начать продавать накопленные со времен финансового кризиса гособлигации стоимостью 435 миллиардов фунтов стерлингов ($572 миллиарда), когда ключевая ставка достигнет 1,5 процента. На данный момент ставка Банка Англии находится на уровне 0,75 процента.

“Понимание основных каналов, через которые работает количественное смягчение, будет очень важным, когда наступит время его завершения”, - сказал Влиге, выступая в Имперском колледже Лондона.

Влиге сказал, что программа стимулов сформировала ожидания относительно денежно-кредитной политики в будущем, и это “подразумевает, что сворачивание количественного смягчения необязательно окажет существенное влияние на форму кривой доходности или экономику в целом, если оно будет надлежащим образом объяснено и будет происходить постепенно”.

Он повторил, что, по его мнению, для достижения целевого 2-процентного уровня инфляции Банку Англии необходимо будет повышать процентные ставки один или два раза в год.

($1 = 0,7603 фунта)

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Энди Брюс, Уильям Шомберг. Перевела Марина Боброва. Редактор Максим Родионов)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below