October 31, 2018 / 6:22 AM / a month ago

ЦБ Японии оставил монетарную политику без изменений, понизил прогноз инфляции

ТОКИО, 31 окт (Рейтер) - Банк Японии в среду оставил денежно-кредитную политику без изменений и немного понизил прогнозы инфляции, поскольку напряженность в сфере мировой торговли омрачила перспективы экономики, подкрепив взгляды о том, что регулятор не торопится отказываться от масштабных мер стимулирования.

Однако ЦБ Японии сделал чуть более резкое предупреждение в отношении финансовой уязвимости, чем три месяца назад, что говорит о растущих опасениях, что многолетняя политика крайне низких ставок ударяет по прибыли банков и может помешать им увеличить объем кредитования.

“Длительное понижательное давление на прибыль финансовых институтов, связанное с низкими процентными ставками... может дестабилизировать финансовую систему”, - сообщил Банк Японии в ежеквартальном отчете о долгосрочном экономическом прогнозе и рисках.

“Хотя на данном этапе эти риски считаются незначительными, необходимо пристально следить за дальнейшими изменениями”, - сообщил регулятор.

Банк Японии, как и ожидалось, подтвердил обещание удерживать краткосрочные процентные ставки на уровне минус 0,1 процента и долгосрочные ставки вблизи нуля процентов.

В ежеквартальном докладе регулятор понизил прогноз базовой потребительской инфляции на текущий финансовый год, который завершится в марте 2019 года, до 0,9 процента с 1,1 процента тремя месяцами ранее.

Он также слегка ухудшил прогноз в отношении цен на следующие два года, ожидая, что инфляция достигнет 1,5 процента за год, который завершится в марте 2021 года, тогда как ранее прогнозировал показатель на уровне 2 процентов.

Рост инфляции остается вялым, несмотря на стабильное расширение экономики Японии, что вынуждает регулятор сохранять меры стимулирования вопреки их отрицательному влиянию на прибыль банков.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Лэйка Кихара, Стэнли Уайт при участии Тетсуси Кадзимото, Каори Канеко. Перевела Ксения Орлова. Редактор Анастасия Тетеревлева)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below