April 5, 2019 / 10:00 AM / 8 months ago

UPDATE 1-Мэй просит ЕС отложить Brexit до 30 июня

(Добавлены комментарии Терезы Мэй, подробности)

БРЮССЕЛЬ, 5 апр (Рейтер) - Британский премьер Тереза Мэй в пятницу написала главе Европейского совета Дональду Туску с просьбой отложить Brexit до 30 июня, но сказала, что все еще надеется вывести Великобританию из ЕС раньше, чтобы избежать участия в выборах в Европарламент.

Великобритания должна покинуть ЕС через неделю, однако Мэй оказалась вынуждена просить больше времени, поскольку парламент не смог одобрить сделку о Brexit.

“Соединенное Королевство предлагает завершить этот период 30 июня 2019 года”, - говорится в письме Мэй. Столько долгая отсрочка означает, что Британия будет обязана участвовать в выборах в Европарламент.

Мэй сказала, что страна подготовится к выборам, но выразила надежду, что соглашение будет достигнуто быстрее, что позволит завершить отсрочку раньше.

“Правительство захочет договориться о сроке ратификации, который позволит Соединенному Королевству выйти из Европейского союза до 23 мая 2019 года и, таким образом, отменить выборы в Европарламент, однако продолжит ответственную подготовку к проведению выборов, если это окажется невозможным”, - сказала Мэй.

Туск, вероятно, предложит Великобритании гибкое продление срока, в который страна должна выйти из Евросоюза, продолжительностью до года с возможностью покинуть блок раньше, сказал высокопоставленный чиновник ЕС.

По его словам, такой вариант может быть предложен британскому премьеру на саммите ЕС в Брюсселе 10 апреля.

“Единственным разумным выходом будет долгая, но гибкая отсрочка, - сказал чиновник. - Мы могли бы дать Великобритании отсрочку на год, которая закончится автоматически после того, как Палата общин примет и утвердит соглашение о выходе из ЕС”.

“И даже если это будет невозможно, у Соединенного Королевства все еще будет достаточно времени, чтобы пересмотреть стратегию Brexit. Короткая отсрочка, если это возможно, и долгая, если это необходимо. Это кажется хорошим сценарием для обеих сторон, так как дает Соединенному Королевству всю нужную гибкость, при этом снимая необходимость встречаться каждые несколько недель, чтобы вновь обсудить отсрочку Brexit”.

Европейские чиновники сказали, что запрос об отсрочке должен быть подкреплен весомыми аргументами в пользу того, почему ЕС должен на это пойти.

“Если мы не сможем понять причину, по которой Великобритания просит отсрочку, мы не сможем дать положительный ответ”, - сказал министр финансов Франции Брюно Ле Мэр журналистам в Бухаресте, отвечая на вопрос о возможной отсрочке на 12 месяцев.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Ян Струпчевски, Габриэла Бачинска, Франческо Гуарашио, Алистер Смоут, Майкл Холден. Перевела Ксения Орлова. Редактор Марина Боброва)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below