February 27, 2018 / 2:13 PM / in 8 months

Пауэлл пообещал "постепенно" повышать ставки, следить за инфляцией

ВАШИНГТОН, 27 фев (Рейтер) - Новый глава Федрезерва Джером Пауэлл во вторник пообещал американским законодателям “соблюдать баланс” между риском перегрева экономики и необходимостью поддерживать рост и сообщил, что центробанк продолжит постепенно повышать процентные ставки, несмотря на появившиеся дополнительные стимулы в виде снижения налогов и увеличения госрасходов.

Чиновники ФРС ждут трех подъемов ставок в 2018 году, и в речи, подготовленной Пауэллом для выступления перед комитетом по финансовым услугам Палаты представителей, нет указаний на то, что темпы повышения необходимо ускорить, несмотря на способствующие восстановлению американской экономики факторы в виде мер бюджетного стимулирования и укрепления глобальной экономики.

“(Комитет по открытым рынкам) продолжит соблюдать баланс между избежанием перегрева экономики и приближением... инфляции к 2 процентам на устойчивой основе”, - говорится в речи Пауэлла, подготовленной для первого выступления нового главы ФРС в Конгрессе.

“Некоторые сдерживающие факторы, с которыми американская экономика сталкивалась в предыдущие годы, превратились в благоприятные факторы”, - говорится в тексте выступления. Пауэлл приводит в пример изменение бюджетной политики и глобальное восстановление экономики.

В то же время “инфляция остается ниже нашего 2-процентного целевого уровня в долгосрочной перспективе. По мнению (Комитета по открытым рынкам), продолжение постепенного повышения ставки по федеральным фондам будет наилучшим образом способствовать достижению обеих наших целей”.

Пауэлл выступит на заседании комитета по финансовым услугам Палаты представителей, которое начнется во вторник в 18.00 МСК, а затем ответит на вопросы законодателей.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Говард Шнайдер, Джейсон Лэнж. Перевела Марина Боброва)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below