November 7, 2019 / 12:24 PM / in 11 days

Банк Англии не изменил политику, но два чиновника неожиданно проголосовали за снижение ставки

ЛОНДОН, 7 ноя (Рейтер) - Два чиновника Банка Англии неожиданно проголосовали за снижение процентных ставок на заседании в четверг из-за признаков более глубокого замедления экономики, а другие сказали, что рассмотрят снижение в случае сохранения глобальных и связанных с Brexit сдерживающих факторов.

Банк Англии сообщил в четверг, что члены Комитета по денежно-кредитной политике поддержали сохранение ставки на уровне 0,75% семью голосами против двух. Экономисты, опрошенные Рейтер, ждали единогласного решения.

Майкл Сондерс и Джонатан Хаскел стали первыми чиновниками, проголосовавшими за сокращение ставок с августа 2016 года, когда Банк Англии в последний раз снижал стоимость заимствований после референдума о Brexit.

Сондерс и Хаскел объяснили свое решение сокращением числа вакансий и понижательными рисками, связанными с глобальной экономикой и Brexit.

“Если глобальный рост не стабилизируется или если неопределенность вокруг Brexit по-прежнему будет укоренившейся, денежно-кредитной политике, возможно, понадобится усилить ожидаемое восстановление роста ВВП и инфляции Соединенного Королевства”, - говорится в резюме дискуссии чиновников.

Кроме того, чиновники смягчили формулировку о необходимости ограниченного и постепенного повышения ставок в среднесрочной перспективе, сообщив, что они “могут” оказаться необходимы, а не “будут” необходимы в случае улучшения глобального роста и устранения неопределенности с Brexit.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Дэвид Милликен и Энди Брюс. Перевела Марина Боброва. Редактор Дмитрий Антонов)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below