December 8, 2016 / 8:20 AM / 2 years ago

ВВП Японии в III кв рос медленнее начальных данных из-за снижения капзатрат, запасов

ТОКИО, 8 дек (Рейтер) - Японская экономика росла намного медленнее первоначальной оценки из-за уменьшения капитальных затрат и производственных запасов компаний, показали пересмотренные данные, возобновив беспокойства о перспективах роста.

ВВП вырос на 1,3 процента в годовом исчислении в период с июля по сентябрь, показали правительственные данные в четверг. Ранее власти сообщали о повышении на 2,2 процента.

Аналитики, опрошенные Рейтер, ожидали роста на 2,4 процента.

Капитальные затраты снизились на 0,4 процента в квартале, тогда как ранее сообщалось о неизменном показателе, поскольку сталелитейные и риелторские компании сократили инвестиции.

В то же время показатель потребительских расходов был пересмотрен в сторону повышения, но в целом данные могут ослабить надежды на ускорение роста экономики в следующем году.

“Капзатраты и потребительские расходы - два драйвера внутреннего спроса, и я не уверен, что они значительно восстановятся”, - сказал старший экономист Mizuho Securities Норио Миягава.

“У нас есть правительственные стимулы и слабость иены, поэтому экономика продолжит расти, но рост будет скромным”.

Производственные запасы лишили ВВП 0,3 процентного пункта, тогда как первоначально сообщалось о 0,1 процентного пункта.

Частное потребление, на которое приходится около 60 процентов экономической активности, выросло на 0,3 процента, немного превысив предварительную оценку 0,1 процента. Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Стэнли Уайт. Перевела Ксения Орлова)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below