March 4, 2010 / 11:44 AM / in 8 years

UPDATE1-Бeлoн пpeкpaтит экcпopт кoкcyющeгocя угля, сохранит-энергетичecкoгo

(в заголовке и в первом абзаце уточняется, что речь идет только о коксующемся угле, добавлены комментарии Белона)

ЕКАТЕРИНБУРГ/MOCКВА, 4 мар (Рейтер) - Угольная компания Белон (BLNG.MM) решила полностью отказаться от экспорта коксующегося угля в пользу поставок топлива своему владельцу - Магнитогорскому металлургическому комбинату (ММК) (MAGN.MM), однако энергетические сорта угля по-прежнему будут поставляться на международный рынок, сообщила пресс- секретарь Белона Лариса Кузнецова.

По ее словам, Белон в 2010 году прекратит экспортировать уголь коксующихся марок Ж, КО, КС.

По словам Кузнецовой, Белон в 2010 году продолжит экспортировать на международный рынок энергетические марки углей.

“‘Энергетику’ (энергетический уголь) сейчас никуда не денешь. Как она шла на экспорт, так и будет (идти). До тех пор пока (компания) будет добывать ‘энергетику’, структура ее реализации не изменится”, - добавила Кузнецова.

В прошлом году на международный рынок компания направила около 2,4 миллиона тонн энергетического угля и 130.000 угля коксующихся марок.

Основные направления экспорта в 2009 году - страны Юго-Восточной Азии, в частности Южная Корея, а также страны Восточной Европы. Белон реализует свою продукцию через международных трейдеров, таких как Glencore, Cargill, а также через пять компаний, зарегистрированных в Польше и Германии.

    Магнитка, которой принадлежит 82,6 процента акций угольной компании, собирается за счет Белона закрыть 70 процентов собственных потребностей в этом виде сырья.

    Белон собирается к 2013 году увеличить добычу угля на 66 процентов до 9,79 миллиона тонн благодаря модернизации.

    ММК обещает “дочке” 4,7 миллиарда рублей инвестиций только в этом году. В свою очередь Белон, рассчитывающий в 2010 году получить 8,21 миллиона тонн угля, намерен сократить издержки путем продажи непрофильных активов и снизить затраты на добычу.

    В 2009 году Белон произвел 5,917 миллионов тонн угля, из них 2,469 миллиона - энергетических марок и 3,448 миллиона - коксующихся.

    Наталья Шурмина, Олеся Астахова. Редактор Татьяна Мосолова

    0 : 0
    • narrow-browser-and-phone
    • medium-browser-and-portrait-tablet
    • landscape-tablet
    • medium-wide-browser
    • wide-browser-and-larger
    • medium-browser-and-landscape-tablet
    • medium-wide-browser-and-larger
    • above-phone
    • portrait-tablet-and-above
    • above-portrait-tablet
    • landscape-tablet-and-above
    • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
    • portrait-tablet-and-below
    • landscape-tablet-and-below