МОСКВА (Рейтер) - Двое британцев, которых высадили из поезда, следовавшего в Волгоград, где в понедельник проведет матч сборная Англии, привлечены к административной ответственности за мелкое хулиганство и появление пьяными в общественном месте, сообщило в понедельник МВД РФ.
"В отношении обоих иностранцев возбуждены дела об административных правонарушениях, предусмотренных ст. 20.21 КоАП РФ (появление в общественных местах в состоянии опьянения)", - говорится на сайте here Управления на транспорте МВД России по Центральному федеральному округу.
“Кроме того, в отношении гражданина, не подчинившегося законным требованиям сотрудника полиции, возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст. 20.1 КоАП РФ (мелкое хулиганство, сопряженное с неповиновением законному требованию представителя власти либо иного лица, исполняющего обязанности по охране общественного порядка или пресекающего нарушение общественного порядка)”.
Источник, знакомый с ситуацией, ранее сказал Рейтер, что у одного из мужчин произошел конфликт с российским полицейским в поезде и он был задержан. Второй человек повредил руку, но уже выписан из больницы, сообщил источник.
Англия проведет свой первый матч в рамках ЧМ-2018 с Тунисом на стадионе “Волгоград Арена” в понедельник.
Посольство Великобритании в Москве сообщило, что знает об инциденте с двумя подданными страны.
“Наши сотрудники контактируют с местными властями из-за ситуации с британцем, который был задержан после инцидента в поезде в России. Мы готовы предложить ему помощь”, - сообщило британское посольство Рейтер по электронной почте.
Российские власти пообещали обеспечить безопасность на чемпионате мира, который проходит в 11 городах и завершится 15 июля.
В российском телеграм-канале OFNEWS, который публикует новости о футбольных болельщиках, появилось сообщение, в котором, как заявляет автор, приводятся данные РЖД об инциденте. В нем сказано, что пострадавший болельщик “разбил стекло в тамбурной двери штабного вагона” и “в результате получил рваную рану кисти правой руки”.
В сообщении также говорится, что второй человек “выхватил табельное оружие одного из сотрудников полиции, сопровождающих поезд”.
Источник, знакомый с ситуацией, подтвердил информацию, описанную в сообщении, но не привел подробностей.
Габриэль Тетро-Фарбер. Перевела Ксения Орлова. Редактор Антон Колодяжный
