September 28, 2018 / 10:12 AM / in 17 days

Услуга за услугу: полиция Нью-Йорка помогла британской делегации в обмен на фото с Мэй

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Тереза Мэй в среду заключила необычную договоренность с полицией Нью-Йорка: стражи порядка помогли британской делегации добраться в аэропорт в обмен на фотографию с премьером.

Премьер-министр Британии Тереза Мэй с сотрудниками полиции Нью-Йорка, которые помогли британской делегации добраться в аэропорт, 26 сентября 2018 года. PO Phot Joel Rouse/MoD/Handout via REUTERS

После встречи с президентом США Дональдом Трампом в ООН Мэй в час пик спешила в аэропорт в сопровождаемом полицией кортеже, однако автомобилю, в котором ехали восемь высокопоставленных помощников премьера, пришлось остановиться из-за проблем с коробкой передач.

Самолету Королевских ВВС Британии, в котором должна была улететь Мэй, пришлось ждать на взлетной полосе в аэропорту имени Джона Кеннеди почти час.

Чиновники ждали замены автомобиля и договорились с патрульной машиной Нью-Йоркской полиции, что она сопроводит их в аэропорт.

Мэй в итоге предупредила отставших помощников, что у них есть шесть минут на то, чтобы сесть в самолет, а иначе он улетит без них, сказали два чиновника.

Сотрудники департамента полиции Нью-Йорка помогли чиновникам успеть на рейс. Мэй в знак благодарности сфотографировалась с полицейскими в дверях самолета.

Полицейские попросили помощников премьера сфотографировать их на мобильный телефон, официальный фотограф Мэй также запечатлел произошедшее. На входе в самолет Мэй и отставших чиновников поприветствовали аплодисментами.

“Полицейские Нью-Йорка спасли команду премьер-министра, оказавшуюся на обочине шоссе, и доставили нас на взлетно-посадочную полосу на рейс домой”, - сказал источник.

“Еще один способ углубить наши особые отношения, и мы очень благодарны им за помощь”.

Уильям Джеймс. Перевела Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below