October 10, 2018 / 1:16 PM / 14 days ago

Пекарня Белфаста не ущемила прав секс-меньшинств, отказавшись испечь пирог - суд

ЛОНДОН (Рейтер) - Верховный суд Лондона постановил в среду, что отказ североирландской пекарни испечь пирог с поддерживающим секс-меньшинства слоганом не носит дискриминационного характера.

Пекарня Ashers Baking в Белфасте, Северная Ирландия, 2 мая 2018 года. REUTERS/Clodagh Kilcoyne

Пекарня Ashers Baking в Белфасте была обвинена в дискриминации в 2015 году за отказ испечь клиенту пирог с надписью “Поддержим гей-браки” ввиду религиозных воззрений владельца пекарни, который является христианином.

Ей не удалось обжаловать решение в местных судах в 2016 году, однако высшая судебная инстанция страны - Верховный суд отменил вынесенное ранее решение в среду, сообщив, что отказ пекарей выполнить заказ был связан с надписью на нем, но никак не с личными характеристиками заказчика.

“Это решение ни в коей мере не уменьшает необходимость защиты прав секс-меньшинств и людей, поддерживающих однополые браки”, - сказала президент Верховного суда Бренда Хейл.

Пекарня первоначально приняла заказ от Гарета Ли, активиста борьбы за права гомосексуалистов, но позже связалась с ним и отменила его заказ, вернув деньги. Суд сообщил, что пекарня отказала бы любому в выполнении подобного заказа вне зависимости от сексуальной ориентации ее клиента.

Гарет Ли узнав о решении суда сказал, что он “гражданин второго сорта” в Северной Ирландии - единственном регионе Великобритании, где запрещены однополые браки.

“В Северной Ирландии я гражданин второго сорта и это прискорбно. В Северной Ирландии мы не обладаем теми же правами, что и секс-меньшинства во всей остальной Великобритании”, - сказал он.

Региональная комиссия по равноправию, поддержавшая дело Ли, сообщила, что она разочарована решением суда и его заключением, что верования владельцев предприятий могут иметь приоритет над правами клиента на равенство.

Однако крупнейшая партия региона - социально-консервативная Демократическая юнионистская партия, наоборот приветствовала постановление, поскольку она блокировала попытки легализовать однополые браки в Северной Ирландии.

Падраик Халпин в Дублине и Аманда Фергюсон в Белфасте. Перевела Елена Дериведмедь

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below