October 11, 2018 / 3:04 PM / 8 days ago

Крупнейший в мире рыбный рынок открылся на новом месте в Токио

ТОКИО (Рейтер) - Крупнейший в мире рыбный рынок в четверг возобновил торги на новом месте в Токио, после того как на прошлой неделе отгремел последний аукцион в Цукидзи - одной из самых ярких достопримечательностей японской столицы.

Участники аукциона в день открытия рыбного рынка в Тоёсу, Токио, 11 октября 2018 года. REUTERS/Issei Kato

Долгожданное открытие нового рыбного рынка в Тоёсу стоимостью $5 миллиардов произошло на участке, где в 2016 году обнаружили токсичные вещества в почве и грунтовых водах. Администрации Токио пришлось потратить на его очистку дополнительные 3,8 миллиарда иен ($34 миллиона).

Первый аукцион в Тоёсу начался в 5.30 утра по местному времени (23.30 МСК), и залы рынка наполнили перезвон колокольчиков и крики торговцев, которые также используют особые сигналы руками в борьбе за лучший улов дня.

Открывшийся в 1935 году рынок Цукидзи ежегодно привлекал десятки тысяч посетителей, которые хотели посмотреть на лабиринты из прилавков, ломящихся от экзотических видов рыб и свежих суши.

Однако с течением времени он обветшал и пришел в антисанитарное состояние, и городские власти решили перенести рынок в Тоёсу, подальше от центра Токио. Однако переезд откладывался несколько раз с тех пор, как эта идея была впервые озвучена 17 лет назад.

Торгующий тунцом 45-летний Кимио Амано сомневается, что решение поменять адрес было правильным.

“Некоторые покупатели сказали, что больше не придут, потому что слишком далеко, - сказал Амано. - Посмотрим, что будет”.

Против смены местоположения рынка выступали больше 80 процентов торговцев в Цукидзи, показали данные опроса, проведенного противниками переезда.

($1 = 112,1900 иены)

Квиён Ха и Маюко Оно. Перевела Елена Дериведмедь

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below