October 23, 2018 / 1:12 PM / 22 days ago

Пять фрагментов свитков Мертвого моря из музея Библии в США оказались подделкой

Реставратор работает над фрагментом свитков Мертвого моря в лаборатории Музея Израиля в Иерусалиме, 18 декабря 2012 года. REUTERS/Ronen Zvulun

(Рейтер) - Музей Библии в Вашингтоне сообщил в понедельник, что пять фрагментов свитков Мертвого моря из его коллекции оказались поддельными.

Базирующиеся в Германии ученые после исследования артефактов выяснили, что пять из них “содержат признаки, противоречащие древнему происхождению, и они поэтому больше не будут выставляться”, говорится в заявлении музея.

Музей, созданный семьей Грин из штата Оклахома, владеющей сетью магазинов по продаже предметов декоративно-прикладного искусства Hobby Lobby, профинансировал продолжавшееся последние два года исследование, призванное подтвердить подлинность 16 фрагментов свитков Мертвого моря.

“Хотя мы надеялись, что исследование принесет другие результаты, это дало возможность показать общественности, как важно проверять подлинность редких библейских артефактов”, - заявил Джеффри Клоха, старший куратор музея.

Ученые и СМИ усомнились в подлинности фрагментов древних рукописей в 2017 году в преддверии открытия музея стоимостью $500 миллионов, начавшего работу в ноябре.

Свитки Мертвого моря состоят из сотен манускриптов и тысяч фрагментов древних религиозных текстов, написанных в основном на древнееврейском языке и найденных пастухами-бедуинами на Западном берегу реки Иордан в 1940-х годах. Манускрипты, созданные почти 2.000 лет назад, стали новым источником информации о Библии для ученых.

“Мои исследования на данный момент смогли подтвердить... высокую вероятность того, что как минимум семь фрагментов из коллекции свитков Мертвого моря музея являются современными подделками, но выводы о статусе оставшихся фрагментов еще предстоит сделать”, - заявил Кипп Дэвис, эксперт по свиткам Мертвого моря из канадского Университета Тринити Вестерн, который был среди ученых, изучавших фрагменты манускриптов.

Музей отправил пять фрагментов свитков в немецкий Федеральный институт исследований и испытаний материалов (BAM) для анализа чернил.

Обычно при подделке древних манускриптов надписи наносятся на древние фрагменты пергамента или кожи, поэтому для проверки подлинности артефактов применяется анализ чернил.

Эндрю Хэй в Таосе, штат Нью-Мексико. Перевела Марина Боброва. Редактор Анастасия Тетеревлева

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below