November 26, 2018 / 1:33 PM / 14 days ago

Швейцарцы не поддержали фермеров, отказывающихся от обезроживания коров

Клаудия, жена фермера Армина Капауля, инициировавшего референдум о выплате субсидий фермерам, отказывающимся от удаления рогов у коров и коз, на ферме в Перрфитте, Швейцария, 15 ноября 2018 года. REUTERS/Denis Balibouse

ЖЕНЕВА (Рейтер) - Жители Швейцарии на референдуме в воскресенье отклонили предложение о выплате субсидий фермерам, отказывающимся от удаления рогов у коров и коз посредством прижигания роговых бугорков раскаленным железом.

Три четверти швейцарских коров, которые являются национальным символом и туристической достопримечательностью страны, лишены рогов в силу своей породы или в результате их удаления. Критики говорят, что эта процедура причиняет животным боль.

При этом безрогих животных содержать проще и дешевле, поскольку они безопаснее и занимают меньше места в стойлах.

Референдум о сохранении “достоинства домашнего скота”, инициировал 66-летний фермер Армин Капауль, который собрал более 100.000 подписей для проведения общенационального голосования.

Но инициатива фермера провалилась - примерно 55 процентов участников референдума проголосовали против предложения, сообщило правительство Швейцарии.

По словам министра экономики Швейцарии Иоганна Шнайдера-Амманна, результаты референдума свидетельствуют о том, что страна и без того придерживается высоких стандартов в области защиты животных.

“На сегодняшний день сельскохозяйственная политика Швейцарии уже в значительной степени отвечает ожиданиям в сфере обеспечения благополучия животных”, - сказал он на пресс-конференции в Берне, добавив, что фермеры должны иметь свободу вести бизнес “по своему усмотрению”.

Швейцарское правительство выступило против предложения Капауля выплачивать фермерам ежегодные субсидии в размере 190 швейцарских франков ($191,65) на одно рогатое животное, заявив, что общая сумма может составить до 30 миллионов франков в год, в то время как годовой сельскохозяйственный бюджет страны составляет 3 миллиарда франков.

“Если посмотреть на них, они всегда ходят с высоко поднятой головой и гордятся. Когда удаляешь рога, они грустят”, - сказал Капауль в интервью Рейтер на прошлой неделе.

Стефани Небехэй в Женеве и Джон Ревилл в Цюрихе. Перевела Вера Сосенкова. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below