26 декабря 2008 г. / , 11:01 / через 9 лет

Хомяк, теленок отметили наступающий год в Токио

ТОКИО (Рейтер) - Сразу после Рождества Япония начала писком и мычанием отмечать самый большой праздник в году - Новый год.

В то время как вся остальная Азия традиционно встречает новый год по китайскому лунному календарю, Япония отдает предпочтение западному календарю, считая 1 января началом нового 2009 года и китайского нового года.

Вечером 31 декабря Япония попрощается с годом Крысы и встретит год Быка, или как тут говорят Коровы. Другие страны Азии отметят это знаменательное событие лишь в конце января.

Животные, которые олицетворяют уходящий и наступающий год, встретились на ежегодной торжественной церемонии, которая проходит в местном зоопарке. Люди в это время вспоминают все, что было в 2008 году и загадывают желания на 2009 год.

“Я обычно украшают квартиру в соответствии с тем, какое животное является символом грядущего года, но на представление пришел впервые”, - сказал 65-летний житель Токио Йорио Хитоми.

Торжественная церемония прошла в аквариуме Sunshine International Aquarium. В роли быка выступил теленок, а в роли крысы - хомяк, который оказался единственным представителем отряда грызунов в зоопарке.

Задействовав свои копыта и лапы, животные подписали документы о передачи ответственности на будущий год.

“Конец 2008 года был неудачным для Японии и всего мира. Я надеюсь, что новый год и новое животное сумеют вернуть нам богатство и процветание”, - сказал Цунекио Мияджима, ассистент менеджера в компании Sunshine City, которая управляет парком.

По китайскому календарю, Бык символизирует процветание, достигнутое тяжелым трудом. Крыса символизирует богатство.

Оливер Фабр. Перевела Полина Михалева. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below