10 февраля 2009 г. / , 12:47 / 9 лет назад

Итальянка, проведшая в коме 16 лет, умерла в понедельник

РИМ (Рейтер) - Итальянка Элуана Энгларо, долгие годы проведшая в коме, умерла в понедельник, несмотря на попытки премьер-министра Сильвио Берлускони заставить врачей поддерживать ее жизнь при помощи зонда для искусственного кормления.

<p>Женщина проходит мимо клиники La Quiete clinic, в которой скончалась Элуана Энгларо, в Удине 10 февраля 2009 года. Итальянка Элуана Энгларо, долгие годы проведшая в коме, умерла в понедельник, несмотря на попытки премьер-министра Сильвио Берлускони заставить врачей поддерживать ее жизнь при помощи зонда для искусственного кормления. REUTERS/Daniel Raunig</p>

Тридцативосьмилетняя Энгларо находилась коме с 1992 года, когда попала в автомобильную катастрофу. Ее кормление было прекращено пять дней назад по просьбе семьи.

Этот случай разделил католическую Италию на тех, кто отстаивал ее право умереть и тех, кто утверждал, что это равнозначно убийству.

Он привел к конституционному кризису в стране, вызвав конфликт между Берлускони и президентом Италии Джорджо Наполитано, а также породив споры о чрезмерном вмешательстве Ватикана в жизнь государства.

Берлускони заявил, что “глубоко огорчен” смертью Энгларо и “очень расстроен тем, что попытка правительства спасти жизнь оказалась неосуществимой”.

Сенат, обсуждавший закон, который заставил бы врачей клиники возобновить кормление женщины через зонд, устроил минуту молчания. Тишина быстро сменилась криками и поиском виноватых. Левоцентристские и правоцентристские политики обвиняли друг друга в попытках нажить капитал на человеческой трагедии.

”Она не умерла. Она была убита, - выкрикнул Гаэтано Кальярелло, сенатор-правоцентрист из партии Берлускони, в то время как другие законодатели кричали “убийцы, убийцы” в сторону левоцентристов.

Энгларо назвали “итальянской Терри Скьяво”. Этой американке позволили умереть в 2005 году после долгой судебной борьбы.

“Пусть Бог простит тех, кто довел ее до этого”, - сказал кардинал Хавьер Лозано Барраган, министр здравоохранения Ватикана, который поддерживал попытку Берлускони заставить клинику кормить пациентку. Он сказал новостному агентству Ansa, что будет считать случившееся “преступлением, раз к ее смерти привело человеческое вмешательство”.

Католические активисты, которые были против прекращения кормления, сказали, что магистрат должен потребовать вскрытия тела женщины и проведения всестороннего юридического расследования.

“Произошло что-то очень странное”, - считает Джанлуиджи Джильи, глава группы “За Элуану”, выступающей против эвтаназии.

Врачи прекратили кормить Энгларо только в прошлую пятницу и многие ожидали, что она проживет еще несколько недель.

СРОЧНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ

Отец женщины провел в итальянских судах 10 лет, пытаясь добиться отсоединения питательного зонда, утверждая, что она не хотела, чтобы ее жизнь поддерживалась искусственно.

“Я просто хочу побыть один”, - сказал он после того, как его дочь умерла.

В пятницу Берлускони выпустил срочное распоряжение, приказывающее врачам возобновить кормление женщины, но президент Италии Джорджо Наполитано отверг его как неконституционное.

На третий день после отключения зонда Папа Бенедикт XVI косвенно обратился к этому случаю, сказав новому послу Бразилии в Ватикане, что “святость жизни необходимо защищать от зачатия до ее естественного конца”.

Сильвия Алоизи при участии Сары России, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below