24 февраля 2009 г. / , 15:56 / 9 лет назад

Руперт Мердок извинился за обезьянью карикатуру в New York Post

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Глава New York Post Руперт Мердок принес письменное извинение во вторник за карикатуру, которую читатели восприняли как расистское изображение президента Барака Обамы в качестве шимпанзе.

<p>Марш протеста перед штаб-квартирой News Corp. в Нью-Йорке 19 февраля 2009 года. Глава New York Post Руперт Мердок принес письменное извинение во вторник за карикатуру, которую читатели восприняли как расистское изображение президента Барака Обамы в качестве шимпанзе (REUTERS/Brendan McDermid).</p>

“Сегодня я лично хочу извиниться перед каждым читателем, который ощутил себя задетым, и даже оскорбленным”, - написал основатель News Corporation Мердок в статье “Заявление Руперта Мердока”.

Карикатура с полицейским, застрелившим обезьяну, основывается на реальном происшествии в Коннектикуте. Там страж порядка убил 200- фунтовую (90 килограммов) шимпанзе, после того как животное чуть не лишило жизни друга своего хозяина и напало на полицейскую машину. Подпись к картинке: “Они нашли кого-то еще для написания следующего плана спасения”.

Шарж появился на следующий день после того как Обама подписал антикризисный план на $787 миллиардов для стимулирования экономики страны, и читатели усмотрели в этом связь с некогда бытовавшим расистским соотнесением “черных” с низшими приматами.

Демонстранты скандировали “Покончим с расизмом немедленно!” во дворе штаб-квартиры News Corporation и призывали упрятать Мердока за решетку.

“Я разговаривал с редакторами New York Post об этой ситуации и могу уверить вас, без сомнения, что единственная цель того рисунка - высмеять плохо прописанный законопроект. Там нет и намека на расизм, но, к сожалению, многие интерпретировали его именно так”, - сказал Мердок.

Даниэль Трота, Дуана Чиакю, перевела Юлия Калачихина. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below