15 апреля 2009 г. / , 10:49 / через 9 лет

У Обамы наконец-то появился четвероногий друг

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Забудьте про экономический кризис, про ядерные ракеты Северной Кореи и сомалийских пиратов - главной новостью во вторник стало долгожданное прибытие в Белый Дом Бо - новой собаки семьи президента.

<p>Президент США Барак Обама (за кадром) представляет журналистам свою собаку Бо, на южной лужайке Белого дома в Вашингтоне 14 апреля 2009 года. Забудьте про экономический кризис, про ядерные ракеты Северной Кореи и сомалийских пиратов - главной новостью во вторник стало долгожданное прибытие в Белый Дом Бо - новой собаки семьи президента. REUTERS/Larry Downing</p>

Бо - шестимесячный кудрявый черно-белый щенок португальской водной собаки - был подарен семье президента сенатором Эдвардом Кеннеди.

Между представителя СМИ развернулась настоящая борьба за право первыми увидеть “первую собаку страны”, выбор которой держался в строжайшем секрете с тех пор, как президент Барак Обама в ночь голосования пообещал своим дочерям Малии и Саше завести четвероногого питомца.

“У меня наконец появился друг. Это заняло некоторое время”, - пошутил Обама, вспомнив слова бывшего президента Гарри Трумана. “Если вам нужен друг в Вашингтоне - заведите собаку”.

На вопрос журналистов, где будет спать Бо, Обама ответил: “Где угодно в Белом доме, но не в моей постели”.

Росс Колвин, перевела Екатерина Дунаева. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below