4 марта 2010 г. / , 16:10 / через 8 лет

Британская бабуля крутит DJ-"вертушки"

ПАРИЖ (Рейтер) - Настоящей DJ-принцессой ночных клубов Франции стала старушка из Великобритании, которая уже как четыре года не устает крутить винил на самых престижных фестивальных площадках.

<p>Британский DJ Рут Флауэрс на звукозаписывающей студии в Париже 3 марта 2010 года. Настоящей DJ-принцессой ночных клубов Франции стала старушка из Великобритании, которая уже как четыре года не устает крутить винил на самых престижных фестивальных площадках. REUTERS/Philippe Wojazer</p>

Любительница ночного образа жизни 69-летняя Рут Флауэрс миксует старые хиты диско, а заодно радует публику экстравагантными нарядами.

“Все началось с вечеринки, на которой мы праздновали день рождения внука”, - сказала Флауэрс корреспонденту Рейтер.

“Джентльмен у двери сказал: ”Не думаю, что вы действительно хотите попасть сюда, мадам“. Я придерживалась иного мнения”, - сказал седая старушка в зеленом “бомбере”, которая до этого пела в церковном хоре.

“Я вошла внутрь, там было все залито светом и очень шумно. В то время я не имела ни малейшего представления об электронной музыке”.

Загоревшись идеей стать диск-жокеем, она познакомилась с французским продюсером Орельеном Симоном, который помог женщине выработать собственный стиль: продолжительные техно-сеты на мелодии групп Abba, Queen и Rolling Stones.

“У нее ушло четыре года, чтобы научиться обращаться с техникой. Я объяснил ей основы электронной музыки”, - рассказал Симон.

Раки Радиа, перевела Юлия Калачихина. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below