28 апреля 2010 г. / , 12:42 / 8 лет назад

Чавес осваивает Twitter под "дьявольским" ником

КАРАКАС (Рейтер) - Президент Венесуэлы Уго Чавес завел личную страницу в популярной сети Twitter, чтобы бороться в виртуальной среде с оппонентами, которые облюбовали площадку микроблогов, используя её в качестве политической трибуны.

<p>Президент Венесуэлы Уго Чавес посещает совещание своего кабинета в Каракасе 27 апреля 2010 года. Президент Венесуэлы Уго Чавес завел личную страницу в популярной сети Twitter, чтобы бороться в виртуальной среде с оппонентами, которые облюбовали площадку микроблогов, используя её в качестве политической трибуны. REUTERS/Miraflores Palace/Handout</p>

Теперь Чавесу, который славится страстью к многочасовым беседам, придется умещать свои “излияния” в сообщениях до 140 символов.

“Товарищи, @chavezcandanga был зарегистрирован, и вскоре мы прочитаем первые сообщения от нашего Команданте”, - написал на своей странице Twitter глава пресс-службы Диосдадо Кабелло.

Хотя на русский язык слово “candanga” чаще всего переводится как “дьявол”, в Венесуэле так обычно говорят о непокорном человеке, обладающем сильной волей, или нарушителе спокойствия.

На данный момент у Чавеса появились уже около 35.000 “друзей”.

Эянир Чини, Фрэнк Джек Дэниел, перевела Юлия Калачихина. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below