20 июня 2012 г. / , 15:29 / 5 лет назад

Норвегия "обезвредит" Бомбу рядом с местом массового расстрела

ОСЛО (Рейтер) - Власти Норвегии планируют переименовать расположенный рядом с местом массовой гибели людей от рук Андерса Брейвика крошечный остров, название которого переводится как Бомба.

Норвежский флаг на месте мемориала в память об убитых Андерсом Брейвиком на фоне острова Утейя, 15 апреля 2012 года. Власти Норвегии планируют переименовать расположенный рядом с местом массовой гибели людей от рук Андерса Брейвика крошечный остров, название которого переводится как Бомба. REUTERS/Stoyan Nenov

“Нам надо сделать все возможное, чтобы облегчить жизнь тех, кому придется жить с этим всю оставшуюся жизнь”, - сказал в среду мэр Пер Бергер.

Местные жители считают название Bombeøya, которое остров получил в память о фашистских бомбардировках во время Второй мировой войны, неподходящим после убийства 69 человек Андерсом Брейвиком на соседнем острове Утейя, и муниципальные власти предлагают им сменить его, чтобы не тревожить чувства пострадавших, сказал Бергер Рейтер.

От рук Брейвика в прошлом году погибли 77 человек - восемь в результате взрыва у здания правительства в Осло, а еще 69, преимущественно подростки, были застрелены им в летнем лагере правящей Трудовой партии на Утейе.

Сейчас Брейвик ждет вынесения судебного вердикта. Ему грозит до 21 года тюрьмы в случае признания его вменяемым.

“В Норвегии не меняют подобные названия без большой необходимости, - сказала представитель норвежской картографической службы Анне Сваневик. - Ясно, что такие условия есть, и мы, скорее всего, поменяем его довольно быстро, если из муниципалитета поступит запрос”.

Вегард Боттерли, перевел Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below