8 октября 2010 г. / , 10:27 / через 7 лет

Японский министр оправдывается за снимки в Vogue

ТОКИО (Рейтер) - Госминистру по административной реформе Японии пришлось извиниться перед членами оппозиционных партий за фотографии в журнале Vogue.

<p>Министр по административной реформе Японии Рэнхо прибывает в официальную резиденцию премьера в Токио 8 июня 2010 года. Госминистру по административной реформе Японии пришлось извиниться перед членами оппозиционных партий за фотографии в журнале Vogue. REUTERS/Issei Kato</p>

Рэнхо появилась в ноябрьском номере японского Vogue, позируя около мраморной лестницы в коротком белом платье, кремовом жакете и ботильонах.

Хотя журнал вышел около недели назад, предметом дискуссии он стал только в четверг.

Степенные законодатели оппозиционных партий поспешили назвать “неприемлемыми” снимки и интервью, в котором 42-летняя бывшая телеведущая рассуждает о политике, карьере и материнстве.

“Я искренне извиняюсь, если мой поступок был неуместен или вызвал беспокойство. Это не входило в мои планы”, - сказала Рэнхо, которая предпочитает, чтобы к ней обращались только по имени.

Она пояснила, что одобренная в соответствующих инстанциях фотосессия проходила в августе, когда парламент был в отпуске.

Рэнхо стала второй женщиной, которая получила портфель министра в преимущественно мужском парламенте Японии. Она завоевала популярность среди избирателей после серии телешоу, где подвергла жесткой критике бюрократическую систему и поставила под вопрос эффективность заседаний правительства.

Ёко Нисикава, перевела Юлия Калачихина. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below