August 21, 2019 / 10:35 AM / 4 months ago

Федрезерв - центральный банк США, но теперь ему приходится слушать весь мир

ВАШИНГТОН, 21 авг (Рейтер) - Федеральная резервная система США обладает исключительно внутренним мандатом, подотчетна Конгрессу и сталкивается с почти ежедневными требованиями со стороны президента, который не стесняется в выражениях.

Однако судьба последних решений ФРС могла быть определена далеко за пределами Соединенных Штатов. В то время как в прошлом году чиновники регулятора считали, что могут повысить процентные ставки, поскольку экономические условия в США казались подходящими для этого, события последних нескольких месяцев продемонстрировали, насколько зависимой стала ФРС от остального мира.

“Мы стали взаимосвязаны с остальным миром таким образом, что столкнулись почти с дилеммой заключенного - застряли в этой равновесной ситуации, из которой ни для кого нет выхода”, - сказал Рагхурам Раджан, бывший глава Резервного банка Индии, а теперь преподаватель Школы бизнеса им. Бута Чикагского университета.

“Никто не хочет быть впереди всех” и столкнуться с теми рисками, с которыми пришлось столкнуться ФРС, - от повышения курса валюты до возобновления волатильности на рынках активов, сказал Раджан.

Будь то решение Китая ввязаться в торговую войну с президентом США Дональдом Трампом по принципу “око за око”, зависимость иностранных компаний от дешевого долларового долга или неспособность европейских и японских чиновников вывести свою экономику из кризиса, внешние факторы оказались для ФРС в конечном счете слишком сильными.

Когда на этой неделе представители мировых центробанков соберутся на ежегодном симпозиуме ФРС в Джексон-Хоуле, помимо рыбалки и пеших прогулок, они долго будут думать о том, приравнивается ли их тюремный срок к пожизненному заключению. Могут ли они вернуться в то время, когда условия экономической и денежно-кредитной политики могли различаться среди стран и основных валют?

Ответ на этот вопрос все чаще кажется отрицательным.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:

Говард Шнайдер. Перевел Алексей Кузьмин. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below