25 апреля 2013 г. / , 11:20 / через 5 лет

ЕЦБ должен был бы повысить ставки, если бы смотрел только на Германию - Меркель

ДРЕЗДЕН, Германия, 25 апр (Рейтер) - Европейский центральный банк должен был бы повысить процентные ставки, если бы ориентировался только на Германию, и находится в сложном положении из-за порою значительных отличий в динамике среди экономик зоны евро, сказала канцлер Германии Ангела Меркель.

Комментарии в отношении политики ЕЦБ, необычные в устах Меркель, прозвучали за неделю до заседания руководства Европейского центробанка. Многие участники рынка предполагают, что в следующий четверг ЕЦБ может сократить ключевую ставку на 0,25 процентного пункта до 0,50 процента годовых, чтобы помочь находящейся в рецессии экономике блока.

“ЕЦБ, очевидно, находится в сложном положении. Для Германии он должен был бы немного повысить ставки в текущий момент, но для других стран он должен был бы сделать еще больше с точки зрения доступной ликвидности, особенно, ликвидности, доступной для корпоративного финансирования”, - сказала Меркель на банковской конференции.

“Если мы хотим вернуться к терпимому уровню процентных ставок, тогда нам нужно преодолеть внутренние различия в зоне евро”, - сказала Меркель, возглавляющая в Германии правоцентристкую коалицию партий.

ЕЦБ устанавливает процентные ставки для состоящей из 17 стран зоны евро. Представитель ЕЦБ отказался комментировать слова Меркель.

Зоны евро скатилась в рецессию, а инфляция опустилась значительно ниже предпочитаемого ЕЦБ уровня чуть меньше 2 процентов в год, подталкивая регулятора к действиям.

Однако ряд экономик в ядре зоны евро показывают хорошие результаты. Экономика Германии - крупнейшая в Европе - должна вырасти на 0,5 процента в текущем году и на 1,6 процента - в следующем, согласно прогнозу правительства. Низкие процентные ставки могут оказать на нее нежелательное воздействие.

Однако в других странах зоны евро малые и средние предприятия не могут получить финансирование банков, которые не желают принимать новые кредитные риски, пытаясь адаптироваться к новым требованиям к капиталу и ликвидности.

ЕЦБ все больше обеспокоен этой ситуацией, поскольку мелкий и средний бизнес является ключом к восстановлению роста в еврозоне.

При этом руководство ЕЦБ считает, что либерализация денежно-кредитной политики окажет ограниченный эффект на экономику зоны евро, поскольку низкие ставки не способны незамедлительно повлиять на реальный сектор, но по крайней мере, могут продемонстрировать, что регулятору не все равно.

Член управляющего совета ЕЦБ Йорг Асмуссен сказал в четверг, что смягчение политики не сможет разрешить кризис, и что сохранение процентных ставок на слишком низком уровне в течение слишком долгого времени может стать причиной возникновения искажений.

“Монетарная политика не является многоцелевым лекарством от любой болезни экономики, - сказал он. - Из-за ухудшения передаточного механизма влияние снижения ставок на периферию будет ограниченным, а именно там оно нужно больше всего”.

Анндреас Ринке, перевел Дмирий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below