September 4, 2018 / 1:41 PM / 2 months ago

Глава Банка Англии готов повременить с уходом в связи с Brexit

ЛОНДОН, 4 сен (Рейтер) - Марк Карни сказал, что готов остаться на посту главы Банка Англии после 30 июня 2019 года, запланированного срока его ухода, добавив, что хочет сделать все возможное, чтобы помочь экономике Британии преодолеть период выхода страны из Евросоюза.

Изначально Карни планировал находиться в должности главы регулятора до 2018 года, но в 2016-м согласился остаться еще на год, чтобы помочь Британии во время выхода из ЕС, запланированного на март 2019 года.

“Даже несмотря на то, что я уже соглашался остаться на посту, чтобы помочь спокойному Brexit, я хочу сделать все, что в моих силах, чтобы добиться спокойного Brexit и успешной адаптации Банка Англии”, - сказал Карни, выступая в финансовом комитете британского парламента во вторник.

“Канцлер (министр финансов Филип Хэммонд) и я это обсуждали. Думаю, объявление будет сделано в соответствующее время”.

Британские СМИ на прошлой неделе сообщили, что Хэммонд хочет, чтобы Карни продолжил оставаться на посту, чтобы министерство финансов в ближайшие месяцы могло сфокусироваться исключительно на переговорах о Brexit.

Во вторник Карни сказал, что замену ему, возможно, будет легче найти, когда станут известны условия Brexit.

Карни добавил, что британскую экономику ждет потрясение, если страна выйдет из ЕС, не заключив никакой сделки с блоком, и почти 20 процентов британских компаний разрабатывают планы на случай подобного сценария.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Дэвид Милликен и Кайли Маклеллан. Перевела Марина Боброва. Редактор Антон Колодяжный)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below