8 декабря 2008 г. / , 11:29 / через 9 лет

ЕЦБ требуется помощь правительств в решении проблем на рынках

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 8 дек (Рейтер) - Центробанки не могут единолично решить проблему напряжения на денежных рынках, сказала в понедельник член Европейского центробанка Гертруда Тумпель-Гуггерель.

Несмотря на то, что центробанки обеспечивают дополнительную ликвидность, действия правительства, направленные на поддержание банков, также играют роль.

“Действия центробанков... помогали только до настоящего времени, поскольку они не могут справиться с некоторыми основополагающими причинами напряжения на денежных рынках, в первую очередь, с беспокойством относительно рисков неплатежей партнеров и сохраняющейся неопределенностью, связанной с другими источниками финансирования и капитальных позиций банков”, - говорится в тексте речи, опубликованной ЕЦБ.

“В связи с этим, меры, принимаемые правительствами и акционерами, имеют огромное значение, и должны быть направлены на решение этих проблем все время”.

Тумпель-Гуггерель также сказала, что ЕЦБ должен выполнять свои обязанности, обеспечивая ценовую стабильность, и отметила, что финансовый кризис повысил привлекательность евро для стран, находящихся вне региона его хождения.

“Текущий кризис привел к переоценке целесообразности присоединения к евро со стороны политиков, участников финансовых рынков и граждан в некоторых странах вне еврозоны”, - сказала она.

Криста Хьюз и Мэрилин Джерлак, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below