15 декабря 2008 г. / , 08:23 / 9 лет назад

Банк Японии ожидает сокращения экономики в следующем фин. году -- FT

ТОКИО, 15 дек (Рейтер) - Экономика Японии может сократиться в следующем финансовом году, начинающемся 1 апреля, сказал глава японского центробанка в интервью газете Financial Times, опубликованном в понедельник.

Статья вышла после того, как центробанк изучил результаты исследования, показавшие, что настроения крупных производителей ухудшились до минимального уровня почти за семь лет, еще сильнее омрачив прогноз экономики, и без того переживающей рецессию [ID:nMSE4BE01T].

“До недавнего времени японская экономика была относительно защищена от бурь на зарубежных кредитных рынках. Но картина изменилась после банкротства банка Lehman Brothers”, - сказал управляющий центробанка Масааки Сиракава.

Он сказал, что экономические условия значительно изменились с момента выхода последнего экономического доклада центробанка, публикуемого дважды в год, в котором говорилось, что экономика Японии будет постепенно расти в течение некоторого времени во второй половине следующего финансового года.

“Но с тех пор мировая экономика сильно изменилась. Я думаю, что экономика в 2009 финансовом году может сократиться”.

В прогнозе, выпущенном в конце октября, говорилось, что в 2009/10 финансовом году рост экономики составит 0,6 процента.

“Эта рецессия - синхронная рецессия, поэтому я не думаю, что траектория японской экономики намного отличается от остального мира”, - сказал Сиракава.

На вопрос о том, вмешается ли Токио в работу валютного рынка после того, как опасения относительно волатильности иены, выраженные “большой семеркой” в октябре, были восприняты как “зеленый свет”, Сиракава прямо отвечать отказался.

Повторяя позицию G7 о необходимости внимательного наблюдения за валютными рынками и сотрудничества при необходимости, Сиракава сказал, что “денежно-кредитная политика занимается на только курсами валют”, отметив, что министерство финансов, а не центробанк, решает, нужно ли вмешательство.

“Неразумно строить дискуссию так, словно мы можем манипулировать уровнем валютного курса или контролировать его. Конечно, денежно-кредитная политика влияет на курсы косвенно, но однозначного соответствия между ними нет”.

“В конце концов валютный курс определяется рыночными силами”.

О вероятности дефляции в Японии Сиракава сказал:

“Что действительно важно - так это ожидаемый уровень инфляции в средне- и долгосрочный период”.

”Уровень потребительской инфляции с настоящего момента будет быстро падать, но Банк Японии “не видит изменений долгосрочного ожидаемого уровня инфляции”, - сказал он.

Йоко Нисикава, перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below