21 января 2009 г. / , 10:16 / через 9 лет

Банк Англии 8 янв сократил ставку восемью голосами против одного

ЛОНДОН, 21 янв (Рейтер) - Восемь из девяти членов Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии в январе проголосовали за сокращение ключевой ставки на 50 базисных пунктов до 1,5 процента, а миролюбивый Дэвид Бланчфлауэр призывал к ее снижению на целый процентный пункт.

Протокол заседания английского центробанка 7-8 января [ID:nMSE50705R], опубликованный в среду, показал, что регуляторы обсуждали возможность оставления ставки без изменения на уровне 2 процентов, но не захотели удивить рынок или подорвать доверие.

Регуляторы отметили, что, несмотря на применение стимулов для экономики, угроза снижения производства и инфляции сохраняется.

“Несмотря на ухудшение состояния передаточного механизма денежно-кредитной политики, связанное с дисфункцией кредитных рынков, сокращение ставки на 50 базисных пунктов может оказать ощутимое влияние на доход многих компаний и домохозяйств”, - считают регуляторы.

Они заявили, что падение фунта поможет поддержать рост и сбалансировать экономику. Но члены центробанка также отметили, что если появятся указания на то, что ослабление валютного курса отражает потерю кредитоспособности Великобритании, это будут плохие новости для среднесрочного прогноза.

“Однако в тех случаях, когда снижение валютного курса является реакцией на реальные экономические события, оно также должно действовать и как амортизатор, ускоряя экономический рост с помощью повышения спроса на британские товары”.

Перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below