27 января 2009 г. / , 10:23 / 9 лет назад

Япония поможет малому и среднему бизнесу, минуя банки

ТОКИО, 27 янв (Рейтер) - Японское правительство во вторник решило выделить $16,7 миллиарда, чтобы уберечь от банкротства компании, испытывающие трудности из-за кредитного кризиса, и уберечь находящуюся в рецессии экономику от дальнейшей потери рабочих мест.

Японские государственные банки купят акции компаний из реального сектора экономики, чтобы помочь им пережить снижение спроса и кризис кредитования. В этом государство следует примеру Банка Японии, который решил реанимировать денежный рынок, скупив корпоративные облигации у кредиторов.

Тем самым правительство поддержит малый и средний бизнес, в котором заняты около 70 процентов всех работающих японцев. Помощь крупным корпорациям не исключена.

Япония идет по пути, проложенному Соединенными Штатами и Европой: там государство также напрямую помогло автопрому, минуя банки и ссылаясь на недоступность денежных средств для предпринимателей.

Если скупка корпоративных облигаций и коммерческих бумаг Банком Японии прежде всего на руку крупным компаниям, решение японских властей застрагивает в первую очередь малый и средний бизнес, который стал основной жертвой кредитного кризиса.

Несмотря на скромные размеры, именно эти фирмы поставляют комплектующие таким гигантам, как автостроитель Honda Motor Co (7267.T), во вторник сообщивший о сокращении производства.

“Мы хотим поддержать компании, которые играют важную роль в японской региональной экономике, независимо от их размеров”, - сказал министр экономики, торговли и промышленности Тосихиро Никаи.

Леика Кихара, перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below