17 февраля 2009 г. / , 10:52 / через 9 лет

UPDATE 1-Министр финансов Японии ушел c пocтa, его сменил министр экономики

(В 1 абзаце добавлена информация о назначении нового министра финансов Японии, цитата во втором абзаце)

ТОКИО, 17 фев (Рейтер) - Премьер-министр Японии Таро Асо во вторник назначил министра экономики Каору Йосано министром финансов вместо ушедшего в отставку Сёити Накагава.

“Поскольку сейчас обсуждается бюджет, министр экономики Йосано возьмет на себя полномочия министра финансов и финансовых услуг”, - сказал Асо журналистам.

Накагава заявил о намерении уйти в отставку после скандала, связанного с его неудачным выступлением на пресс-конференции в Риме. Однако он хотел дождаться проведения бюджета через голосование в парламенте.

Оппозиция требовала немедленной отставки Накагавы. Против него выступили также некоторые представители правящей Либерально- демократической партии.

Премьер-министр Японии Таро Асо, популярность которого стремительно тает перед выборами, вынужден был подыскать кандидатуру на пост главы Минфина. Асо поручил финансовое ведомство 70-летнему министру экономики Каору Йосано. Йосано придется совмещать свою нынешнюю должность с обязанностью контролировать банковскую сферу.

Скандал разгорелся после того, как на пресс-конференции в Риме в минувшие выходные Накагава говорил невнятно, порой склонял голову, прикрывал глаза и ответил по ошибке на вопрос, заданный другому должностному лицу - главе Банка Японии Масааки Сиракаве.

Во вторник министру пришлось объясняться, заверяя парламентариев, что он не был пьян, а виной всему стал излишек лекарственных средств против простуды, сразившей его перед вылетом на саммит “Большой семерки” в Риме. Асо не хотел отправлять Накагаву в отставку, однако им пришлось уступить давлению оппозиции.

Отставка главы Минфина тем более несвоевременна, что Япония находится в состоянии глубочайшей рецессии, невиданной со времен кризиса 1974 года.

“Я доставил неприятности людям. Я приношу извинения за то, что вызвал шумиху невнимательным отношением к собственному здоровью”, - сказал Накагава.

Премьер-министр стремится запросить у парламентариев дополнительные бюджетные средства на текущий 2008/2009 финансовый год, который заканчивается 31 марта. На следующий финансовый год он запланировал бюджет объемом в рекордные 88,5 триллиона иен ($965 миллиардов), чтобы справиться с рецессией.

Юзо Саеки, перевела Анна Разинцева. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below