21 февраля 2009 г. / , 10:43 / через 9 лет

Необходимо избежать национализации банков--Пападемос из ЕЦБ

НЬЮ-ЙОРК, 21 фев (Рейтер) - Странам еврозоны необходимо во что бы то ни стало избежать национализации банков, даже если это представляется невозможным ввиду углубления финансового кризиса, сказал в пятницу член Европейского Центробанка (ЕЦБ) Лукас Пападемос, выступая в Колумбийском университете в США.

Исходя из рецессии в мировой экономики на фоне кризиса кредитования, Пападемос прогнозирует резкое замедление инфляции в еврозоне в этом году - возможно, вплоть до нулевой отметки.

“Учитывая ожидания на рынке и нашу оценку развития ситуации с инфляционным давлением внутри еврозоны, мы считаем. что инфляция в этом году резко замедлится и на какое-то время приблизится к нулю”, - сказал Пападемос.

Однако столь серьезное падение индекса потребительских цен продлится недолго, и “ во второй половине 2009 года и в начале 2010-го инфляция вновь начнет понемногу ускоряться” до уровня, который ЕЦБ считает соответствующим понятию ценовой стабильности, сказал Пападемос.

По словам Пападемоса, ЕЦБ еще не решил относительно нетрадиционных методов денежно- кредитной политики, но в любом случае подобные методы нужно рассматривать отдельно от процентных ставок.

“Всем центробанкам следует подготовиться предпринять меры, которые необходимы для сохранения ценовой стабильности и способны поддержать стабильность финансовой системы”, - сказал Пападемос.

По его мнению, чрезвычайные меры, которые ЕЦБ предпринял для поддержания денежного рынка, были весьма успешными.

“Ликвидность, влитая нами на денежный рынок, все больше изменяет ситуацию на этом рынке в лучшую сторону. Мы наблюдаем, как постепенно сужается спрэд. В свою очередь, это помогает снизить стоимость кредитов для домашних хозяйств и фирм”, - сказал он.

Он отметил, что в еврозоне наблюдается “значительное снижение” процентных ставок, под которые банки выдают кредиты, что связано со снижением ключевой процентной ставки ЕЦБ и улучшением ситуации на кредитном рынке. На вопрос о том, не влияют ли на ставки банковского кредитования ожидания того, что ЕЦБ и дальше будет смягчать денежно-кредитную политику, Пападемос ответил: “На рынке есть ожидания”.

Пападемос отметил также, что центробанкам следует выработать политику выхода из режима чрезвычайных мер, а правительствам - решить, как постепенно отказаться от стимулирования экономики.

“Нам надо подготовить почву для выхода”, - сказал он.

Хотя процентные ставки являются довольно грубым инструментом, они остаются главным методом денежно-кредитной политики, сказал Пападемос. Он добавил, что в благоприятных условиях центробанкам при выработке денежно-кредитной политики можно “не идти против ветра”.

Пападемос указал, что необходимо пересмотреть регулирование финансовой системы.

“Очень важно завершить реформу в основным чертах”, - сказал он.

Пападемос не согласен с теми, кто критикует ЕЦБ за то, что он медленно отреагировал на финансовый кризис.

“Я считаю подобную критику необоснованной. Думаю, что ЕЦБ действовал своевременно и решительно”, - сказал он.

Кристина Кук, Педро да Коста, перевела Анна Разинцева

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below