26 февраля 2009 г. / , 11:47 / через 9 лет

Британский сектор услуг спешно сокращает сотрудников -- CBI

ЛОНДОН, 26 фев (Рейтер) - Компании ключевого для Великобритании сектора услуг в последние три месяца сокращали штаты рекордными темпами, поскольку продажи и прибыльность падают, показало исследование, опубликованное в четверг.

Конфедерация британской промышленности сообщила, что объемы и стоимость бизнеса, прибыльность и число сотрудников компаний, продающих услуги организациям, падали самыми быстрыми темпами с тех пор, как 10 лет назад началось ведение этой статистики.

Общий индекс доверия компаний поднялся с минимальных значений, но настроения остаются негативными.

Прибыльность и число рабочих мест в компаниях, предоставляющих бытовые услуги потребителям, также снижались рекордными темпами. Компании сообщили, что отсутствие спроса, вероятно, ограничит рост в следующие 12 месяцев.

Британская экономика переживает первую рецессию с 1991 года, и исследование предполагает, что спад продолжится, так как домохозяйства и компании сокращают траты и инвестиции.

Уровень безработицы взлетел почти до 2 миллионов и некоторые эксперты ожидают, что в 2010 году число безработных достигнет трех миллионов.

“Компании сектора услуг ощущают влияние глобальной рецессии в полной мере, - сказал главный экономист CBI Иэн Маккафферти. - Потребители очевидно снижают дискреционные расходы”.

Впервые за четыре года компании, предоставляющие услуги потребителям, оказались не в состоянии повысить цены в последние три месяца, хотя они запланировали повышение цен в следующем квартале.

Фиона Шайх, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below