3 апреля 2009 г. / , 03:34 / 9 лет назад

ПОВТОР-ЕЦБ учитывал ценовое давление, снизив ставку до 1,25% -- Трише

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 2 апр (Рейтер) - Снижение Европейским центральным банком ставки рефинансирования до 1,25 процента годовых с 1,50 процента учитывало ожидания обуздания ценового давления, сказал на пресс- конференции глава ЕЦБ Жан-Клод Трише.

В четверг ЕЦБ снизил ключевую ставку лишь на 0,25 процентного пункта, в то время как аналитики ожидали снижения на 0,50 пункта.

По словам Трише, уровень ставки в 1,25 процента не является предельно низким.

“Честно говоря, это не самый низкий уровень ключевой ставки. Я не исключаю, что мы можем умеренно опуститься с нынешнего уровня”, - сказал Трише.

Он добавил, что ценовая стабильность должна сохраниться в среднесрочной перспективе, а в 2010 году инфляция должна остаться значительно ниже верхней границы ЕЦБ в 2,0 процента в год.

Трише не сказал напрямую о мерах количественного смягчения, объявления о которых ждали рынки и которые обычно предполагают скупку ЦБ активов на вторичном рынке или денежную эмиссию.

По его словам, ЕЦБ уже принял нестандартные меры и дальнейшие решения в этой области будут обсуждаться на следующем заседании руководства Центробанка.

“Управляющий совет намерен принять решение о дальнейших нестандартных мерах. Мы абсолютно созрели для нестандартных мер”, - сказал Трише.

При этом он предложил дождаться соответствующего объявления ЕЦБ и отметил, что элемент “может быть” всегда присутствует, добавив, что Центробанк не принимает решения заранее.

Трише заявил, что Европейский Центробанк делает все возможное для восстановления банковской системы.

“Мы делаем все возможное, чтобы наша банковская система была максимально активна. Я повторю то, о чем уже говорил управляющий совет - в сложившихся условиях мы призываем банки кредитовать как можно больше”.

“Мировая экономика, в том числе и еврозоны, переживает серьезный спад. Как глобальный спрос, так и спрос в еврозоне, судя по всему, будут оставаться на очень низком уровне в течение 2009 года, после чего они начнут постепенно восстанавливаться в 2010 году”, - сказал глава ЕЦБ по поводу состояния мировой экономики.

Перевел Дмитрий Антонов и Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below