June 20, 2018 / 2:14 PM / 3 months ago

ФУТБОЛ-Сирийские болельщики разошлись в симпатиях в матче Россия-Египет

ДАМАСК (Рейтер) - Некоторые сирийцы, смотревшие матч чемпионата мира по футболу между сборными России и Египта в одном из кафе Дамаска, столкнулись с проблемой выбора: болеть за арабских братьев или поддержать наиболее влиятельного союзника своего правительства.

Женщина и девочка с российскими флагами во время просмотра матча ЧМ-2018 Россия-Египет в Дамаске, Сирия, 19 июня 2018 года. REUTERS/Omar Sanadiki

“Я в замешательстве, потому что я должен поддерживать Египет, но, поскольку Россия поддерживает нас, я поддерживаю Россию”, - сказал 62-летний Амин Мааруф, смотревший матч, завершившийся победой россиян со счетом 3-1, в заполненном посетителями кафе в Дамаске.

“Если бы Египет играл против любой другой страны, я бы поддержал его. Но, когда передо мной встал выбор, я выбрал Россию”.

Симпатии сирийцев разделились в ходе семилетней гражданской войны, расколовшей страну и унесшей тысячи жизней, а также спровоцировавшей масштабный кризис с беженцами.

Хозяйке нынешнего чемпионата мира России симпатизируют сирийцы, поддерживающие президента страны Башара Асада, в то время как его оппоненты болеют за любую сборную, играющую против россиян или Ирана, еще одного союзника сирийского лидера.

Болельщики, во вторник смотревшие матч на экране, установленном на одной из улиц Дамаска, размахивали российскими флагами. Силы Асада и их союзники лишь в мае полностью восстановили контроль над Дамаском.

Однако не все поддерживали Россию.

“Я болею за Египет, - сказал 18-летний Джубран Луис. - Это арабская команда, я должен ее поддерживать”.

Сирийская национальная команда не смогла выйти в финальную стадию чемпионата, однако показала неожиданно хорошую игру в отборочных матчах. Сборная - еще один повод для разногласий среди сирийцев. В то время как сторонники правительства болели за команду, некоторые оппоненты Асада отождествляли ее с режимом.

Омар Флейхан, который живет в Стамбуле с тех пор, как в 2014 году уехал из Сирии, хочет, чтобы чемпионом мира стала Англия, и надеялся, что во вторник Египет обыграет Россию.

“Вчера в Дамаске они поддерживали Россию, и это для них не является чем-то странным или новым”, - сказал он.

“Я без сомнения поддерживаю любого, (кто играет) против Ирана и России, без исключения - будь то арабы или нет”.

Кинда Маких в Дамаске, бюро Рейтер в Бейруте. Перевела Марина Боброва. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below